モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › 祭り・縁日
祭り・縁日のスペイン語単語一覧【30語】festivalやpuestoなど
スペイン語では一般的な祭りを表すfestivalだけでなく、夜祭を指すverbenaや巡礼祭を意味するromeríaのように、時間帯や宗教的背景によって祭りを表す語が細かく分かれます。
日本の夏祭りや縁日の文化を正しく伝えるためにも、場面に応じた単語の使い分けを意識することが大切です。本ページでは関連する基本単語【30語】を紹介します。
祭りの基本（6語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el festival | フェスティバル | 祭り |
| la romería | ロメリーア | お祭り（巡礼祭） |
| la verbena | ベルベーナ | お祭り（夜祭） |
| la performance | ペルフォルマンス | 演技（公演） |
| la actuación | アクトゥアシオン | 演技 |
| el baile | バイレ | 踊り |
会場と参加者（9語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el auditorio | アウディトリオ | 会場（講堂） |
| la entrada | エントラーダ | 入場口 |
| el acceso | アクセソ | 入口 |
| el portal | ポルタル | 入口（門） |
| el espectador | エスペクタドール | 観客 |
| asistente | アシステンテ | 参加者 |
| participante | パルティシパンテ | 参加者 |
| la grada | グラーダ | 観客席 |
| la tribuna | トリブーナ | 観客席 |
屋台とくじ（5語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el puesto | プエスト | 屋台 |
| la comida | コミーダ | 食べ物 |
| takoyaki | タコヤキ | たこ焼き |
| la tómbola | トンボラ | くじ引き |
| el sorteo | ソルテオ | 抽選 |
催しと音（5語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el desfile | デスフィレ | パレード |
| fuegos artificiales | フエゴス・アルティフィシアレス | 花火 |
| la cabalgata | カバルガータ | パレード |
| el tambor | タンボール | 太鼓 |
| la danza | ダンサ | 踊り |
見る・参加する（5語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| ver | ベル | 見る |
| mirar | ミラール | 見る |
| participar | パルティシパール | 参加する |
| cargar | カルガール | 担ぐ・運ぶ |
| mikoshi | ミコシ | 神輿 |
カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 「花火」を表す fuegos artificiales は男性名詞 fuego（火）と形容詞 artificial（人工の）が共に複数形になった表現です。通常は複数扱いで、定冠詞 los を伴って los fuegos artificiales と使います。
- 「神輿を見る」などの文脈では、視界に入ることを表す ver と、意識して視線を向ける mirar の使い分けに注意が必要です。パレード（desfile）をじっくり鑑賞する動作には動詞 mirar が適しています。
- 名詞の性は語尾で判別しやすく、-a で終わる entrada や tómbola は女性名詞、-o や子音で終わる puesto や tambor は男性名詞です。冠詞 el / la とセットで覚えると会話で即座に使えます。
mirar
- 意識して視線を向ける
- パレードをじっくり鑑賞する動作に適する
ver
- 自然と視界に入ることを表す
- 「神輿を見る」などの文脈で使い分けに注意
意識して視線を向けるか視界に入るかで動詞を使い分けます。