「véase」の例文例文
「véase」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Para más detalles, véase la página diez.
詳細については、10ページを参照してください。
- 中級（B1〜B2）
Para conocer los requisitos de la solicitud, véase la convocatoria oficial en nuestro sitio web.
応募要件については、当ウェブサイトの公式募集要項をご覧ください。
- 上級（C1〜C2）
En lo relativo a la evolución del marco regulatorio, véase el informe anual emitido por el comité técnico.
規制枠組みの推移に関しては、技術委員会が発行した年次報告書を参照されたい。
- 日常会話
Si tienes dudas con el contrato, véase la letra pequeña antes de firmar.
契約で不安なところがあるなら、サインする前に小さな文字の注記を確認したほうがいいよ。
「véase」の意味ごとの使い方
- 参照する他動詞
- 見る他動詞
Véase la diferencia en la siguiente tabla.
次の表で違いを見てください。
ゲームで覚える・約 1 分
véase をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「véase」のコアイメージコアイメージ
注釈や脚注で別の項目を参照するために付けられた短い指示
「véase」とよく一緒に使う語
「véase」の類義語との違い類義語との違い
véase: 注や脚注でほかの箇所を見るよう指示する表現
consultar: 資料やデータを参照して必要な情報を得る
recurrir: 必要なときに資料や人に頼って参考にする
buscar: 辞書やデータベースなどで情報を探す
ver: 文書や画面を見て情報を確認する
「véase」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma verbal empleada en notas y referencias que indica al lector que consulte otra entrada o fuente para obtener más información.
「véase」の語源語源
形は ver の語幹に se を結び付けたもので、代名詞付加による音節変化でアクセントが生じて véase となり、書面で参照を示す語として固定化した
「véase」のコラムコラム
- 会話で使うことは稀で、辞書・教科書・学術論文などで参照指示として頻出するため、実際に使う際は参照先を章番号やページで明示するか、口語では mira esto や fíjate en などに言い換える
「véase」のよくある間違い
✕ Véase al capítulo tres.
○ Véase el capítulo tres.
「véase」は章のような物を直接参照する指示に使うため、直接目的語の前に人を表す「a」は置きません。
✕ Vease también el capítulo tres.
○ Véase también el capítulo tres.
「véase」は「vea」に「se」が付いた形で、発音の位置を示す強勢符号が必要なため「véase」と書きます。
「véase」のよくある質問
Q. 「véase」は誰に対して使う形なのですか？
「véase」は「ver」のusted向けの命令形に「se」が付いた形で、読者に別の箇所を参照するよう促す書面の指示に使います。
「véase」に関連する単語
ほかに「見る」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「véase」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1