テレビを見る時はverとmirarのどちら？

原則としてverを使います。番組の内容を観賞する場合はver la teleが標準的です。中南米の一部ではmirar la teleも使われますが、スペインをはじめ多くの地域ではverが自然です。mirarを使うと受像機の機械そのものを注視しているニュアンスになることがあります。

「会う」という意味でもverは使えますか？

はい、使えます。英語のseeと同様に、verには「人に会う」という意味があります。例えばNos vemos mañana.（明日また会いましょう）は日常会話の定番フレーズです。mirarには「人に会う」という意味はないため使い分けに注意しましょう。

mirarは「視線を向ける」、buscarは「探す」という明確な違いがあります。何かを見つけるために探す行為にはbuscarを使い、見つかったものをじっと見る動作にはmirarを使います。混同しやすい動詞ですが、目的意識と動作の違いで区別できます。

verは「自然と目に入る・知覚する」、mirarは「意識して視線を向ける」という決定的な違いがあります。英語のsee（ver）とlook at（mirar）に対応する関係です。

映画やテレビ番組などを鑑賞する際はverを使い、時計や絵画など特定の一点に注意深く視線を向ける際はmirarを用います。意識の有無を捉えることが正確な使い分けの鍵です。

視覚で捉える・自然に見える

verは視覚器官を通じて情報が自然に入ってくる「見る・見える」を表します。意識して見るだけでなく、内容を理解・観賞するニュアンスも持ちます。

テレビや映画、試合を「観る」場合にもverが最も自然です。¿Ves esa casa blanca?（あの白い家が見えますか？）、Ayer vi una serie en Netflix.（昨日ネットフリックスでドラマを見ました。）のように使います。

意識して視線を向ける・眺める

mirarは意図的・自発的に特定の対象へ視線を注ぐ「見る・目を向ける」を表します。対象が見えたかどうかではなく、「視線を動かす行為そのもの」に焦点があります。

写真、時計、景色を眺めるときや、人に「見て！」と促す際によく使われます。¡Mira el cielo!（空を見て！）、Miro el reloj a menudo.（私はよく時計を見ます。）のように使われます。

Quiero ver la película.

映画を見たい。

Por favor, mira esto.

これを見てください。

verは対象が視界に入って知覚・理解される状態に重点がある一方、mirarは自分の意志で対象に目を向ける動作そのものを表します。映画や試合のように流れる内容を受け止めて観賞する場合はverを選び、写真や看板など特定の物体へ視線を送る場合はmirarを選ぶと自然です。

× Miro la televisión todos los días. → ○ Veo la televisión todos los días. テレビ番組を観賞する場合はverを使います。mirarを使うとテレビの受像機そのものを眺めている響きになります。
× ¡Ve esto! → ○ ¡Mira esto! 相手に「これを見て！」と視線を向けさせたいときはmirarの命令形を使います。veは動詞irの命令形（行きなさい）と混同されやすいため注意が必要です。
× Veo el paisaje por la ventana. → ○ Miro el paisaje por la ventana. 窓の外の風景などを意識的にじっくり眺める場面ではmirarが適しています。verだと単に視界に景色が入っている状態を表します。

¿Quieres ___ una película conmigo esta noche? (ver / mirar)（今夜、私と一緒に映画を観ませんか？）
答えを見る
正解はverです。映画やドラマなどの映像作品を観賞する文脈では、内容を目で追って知覚するverを使うのが一般的です。
Por favor, ___ la pizarra con atención. (ve / mira)（黒板をよく見てください。）
答えを見る
正解はmiraです。特定の対象に注意深く視線を向けるよう促す場面では、mirarの命令形を用いるのが自然です。
No llevo gafas y no ___ nada. (veo / miro)（眼鏡をかけていないので何も見えません。）
答えを見る
正解はveoです。視力や知覚の有無を表し「目に見える」と言いたいときは、視覚能力を示すverを使います。

Q. テレビを見る時はverとmirarのどちら？: 原則としてverを使います。番組の内容を観賞する場合はver la teleが標準的です。中南米の一部ではmirar la teleも使われますが、スペインをはじめ多くの地域ではverが自然です。mirarを使うと受像機の機械そのものを注視しているニュアンスになることがあります。
Q. 「会う」という意味でもverは使えますか？: はい、使えます。英語のseeと同様に、verには「人に会う」という意味があります。例えばNos vemos mañana.（明日また会いましょう）は日常会話の定番フレーズです。mirarには「人に会う」という意味はないため使い分けに注意しましょう。
Q. buscar（探す）とmirarの関係は？: mirarは「視線を向ける」、buscarは「探す」という明確な違いがあります。何かを見つけるために探す行為にはbuscarを使い、見つかったものをじっと見る動作にはmirarを使います。混同しやすい動詞ですが、目的意識と動作の違いで区別できます。