vistazo

「vistazo」の例文例文

「vistazo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero echar un vistazo a la carta del restaurante.

  レストランのメニューにざっと目を通したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Mientras esperábamos el tren, dimos un vistazo a los escaparates de la estación.

  電車を待つ間、私たちは駅のショーウィンドウを眺めていました。

• 上級（C1〜C2）

  Basta con un simple vistazo a los últimos indicadores económicos para constatar la desaceleración del sector industrial.

  直近の経済指標に少し目を向けるだけで、製造業の減速を確認するには十分である。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a buscar las llaves o al menos echas un vistazo por el salón?

  鍵を探すのを手伝ってくれる？ せめてリビングをひと通り見回してみてよ。

「vistazo」の意味ごとの使い方

• 一瞥

  Con un vistazo, Ana reconoció el lugar.

  アナは一瞥しただけで、その場所が分かった。

「vistazo」の使い方使い方

• dar un vistazo

  ざっと見る

  El médico puede dar un vistazo a los resultados antes de la consulta.医師は診察の前に結果をざっと見ることができる。

• echar un vistazo

  ざっと見る

  Eché un vistazo al contrato y encontré un error.契約書をざっと見て、間違いを一つ見つけた。

• de un vistazo

  一目で

  De un vistazo, la directora entendió la situación.部長は一目で状況を理解した。

「vistazo」とよく一緒に使う語

• un vistazo rápido　素早い一瞥
  （rápido：速い）
• un vistazo general　全体の概観
  （general：一般的な）
• un vistazo superficial　表面的な一瞥
  （superficial：表面的な）

「vistazo」の類義語との違い類義語との違い

vistazo: 短時間でざっと全体を見る視線の動き
mirada: 目で相手や物を見る行為
vista: 見える範囲

「vistazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mirada breve y superficial que se hace para conocer o comprobar algo sin detenerse en los detalles.

「vistazo」のよくある間違い

• ✕ Voy a dar una vistazo al informe.

  ○ Voy a dar un vistazo al informe.

  「vistazo」は男性名詞なので、男性名詞に合わせて「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としやすいです。