好きだ
意味
- 動 好きだ
- 動 気に入る
- 動 好む
例文
コアイメージ
物や行為が人の好みを刺激して好意が向かう状況
関連語
使い方
類義語との違い
gustar: ある対象に対して好意的な感情を抱くこと
agradar: 心が快く感じて好ましく思うこと
encantar: 非常に強く好意を感じて大変好きだと思うこと
caer bien: 会ってみて性格などが合い好印象を抱くこと
apetecer: その行為をしたいという気持ちが湧くこと
スペイン語での定義
Verbo usado para manifestar preferencia o agrado hacia algo; la persona que siente el agrado se indica mediante un pronombre de objeto indirecto, mientras que lo gustado actúa como sujeto.
語源
元はラテン語 gustare（味わう）に由来し、比喩的な移行で『好意を持たれる』意味になった。
コラム
- 否定は 'No me gusta。。。'、疑問は '¿Te gusta。。。?' の形が基本で、会話では代名詞を外さないことが重要
ゲームで覚える・約 1 分
gustar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「好きだ」はスペイン語で何と言う？
「好きだ」を表す最も一般的な表現は動詞 gustar です。スペイン語では「（主語が）私に気に入られている」という構図をとるため、日本語の感覚とは主語と目的語が入れ替わる特殊な文法構造になります。日常会話の物や行動、人に対する「好き」は基本的にこの動詞で表現できます。
使い分け
- gustar
食べ物、趣味、人など幅広い対象への「好き」を表す最も標準的な表現です。英語の like に相当し、日常会話で頻繁に使われます。
Me gusta mucho la música española.
私はスペインの音楽がとても好きです。
よくある間違い
✕ Yo gusto el café.
○ Me gusta el café.
主語は「コーヒー」で、「私に」を表す間接目的語 me を使う構文になるためです。
✕ Me gusta los libros.
○ Me gustan los libros.
好きな対象（本）が複数形の場合は、動詞も複数形 gustan に一致させます。
「好きだ」のよくある質問
Q. 「大好き」と強調したいときは？
「とても」を意味する mucho を後ろに添えて Me gusta mucho... と言うか、動詞 encantar を使って Me encanta... と表現します。encantar を使うと「すごく気に入っている」という強い好意が自然に伝わります。
Q. 人に使うと恋愛感情になりますか？
文脈次第ですが、人に対して Me gustas と言うと「異性（恋愛対象）として好き」というニュアンスを含むことが多いです。友達として好印象を持っていると伝えたい場合は、動詞 caer を用いて Me caes bien と表現するのが無難です。
「好きだ」は英語では
「好きだ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1