例文
コアイメージ
短い情報が紙や画面、声で相手に届く場面。
関連語
使い方
類義語との違い
mensaje: 口頭や文字で届く短い伝達内容
mensaje de texto: 携帯やアプリで送る短い文字のメッセージ
mensaje de voz: スマホで録音して送る短い音声の伝言
notificación: サービスやアプリに表示される短い案内
aviso: 相手に注意や情報を伝える短い連絡
スペイン語での定義
Información breve enviada de una persona a otra para avisar, pedir o expresar algo, por escrito, oralmente o por medios electrónicos.
語源
スペイン語 mensaje は中世ラテン語 missaticum（ラテン語 mittere「送る」由来）に由来し、ロマンス語を経て現代語になった。
コラム
- WhatsApp や SMS の短い通知は mensaje で表現され、公式な発表は comunicado や aviso が適切なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mensaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メッセージ」はスペイン語で何と言う？
「メッセージ」はスペイン語で mensaje と言います。携帯電話のテキストメッセージや電子メールの文面から、口頭で残す伝言、演説や作品に込められた思想的なメッセージまで、日本語の「メッセージ」とほぼ同じ幅広い意味で最も一般的に使われる単語です。
使い分け
- mensaje
日常のメールやスマホのやり取りから、口頭の伝言、作品の主題まで幅広く使えます。男性名詞なので冠詞は un や el です。
Te envié un mensaje por la mañana.
朝にあなたへメッセージを送りました。
よくある間違い
✕ la mensaje
○ el mensaje
-aje で終わる単語は男性名詞になるため、女性冠詞の la ではなく el を使います。
「メッセージ」のよくある質問
Q. 「メッセージを残す」の表現は？
動詞 dejar を用いて dejar un mensaje と言います。電話で相手が不在の際に「伝言を残せますか」と頼む場合は、¿Puedo dejar un mensaje? と言うのが定番の表現です。
Q. ショートメールは何と言いますか？
携帯電話のショートメッセージ（SMS）は mensaje de texto と呼ばれます。日常会話では単に mensaje と言ったり、SMS と略称をそのまま使ったりすることも多いです。
「メッセージ」は英語では
「メッセージ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1