読む
意味
- 動 読む
- 動 朗読する
例文
コアイメージ
文章を声に出す場合と目で追う場合の両方を含む行為。
関連語
使い方
類義語との違い
leer: 文字や文章の意味を理解する行為
ver: 目で物や様子をとらえる行為
mirar: 注意を向けて目で見る行為
ojear: ざっと目を通して大まかな内容をつかむ行為
hojear: ページをめくりながらざっと目を通す行為
スペイン語での定義
Leer es pronunciar o recorrer con la mirada un texto escrito para captar su sentido, tanto en silencio como en voz alta.
語源
スペイン語 leer はラテン語 legere に由来し、同じ語根からポルトガル語の ler やフランス語の lire も生まれている。
コラム
- 教室や会話で音読を頼みたいときは 'léelo en voz alta' のように明示し、誰かに '¿Puedes leer esto?' と尋ねられた場合は黙読か音読か文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
leer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「読む」はスペイン語で何と言う？
「読む」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる動詞は leer です。本、新聞、手紙、メッセージなど、文字や文章に目を通して理解する行為全般に対して幅広く使われます。「声に出して読む」や「空気を読む」といった表現にも応用できます。
使い分け
- leer
本やメッセージなどの文字情報を読む際に使う標準的な動詞です。黙読・音読のどちらにも使えます。
Me gusta leer una novela antes de dormir.
私は寝る前に小説を読むのが好きです。
よくある間違い
✕ leer libro
○ leer un libro / leer libros
可算名詞を単数無冠詞で置くことはできず、冠詞をつけるか複数形にします。
「読む」のよくある質問
Q. 「声に出して読む」は何と言いますか？
leer en voz alta と表現します。直訳すると「高い（大きな）声で読む」となり、音読や朗読を意味します。逆に「黙読する」と言いたい場合は leer en silencio と表現するのが自然です。
Q. 「空気を読む」はスペイン語に訳せますか？
leer el aire のような直訳は通じません。「場の雰囲気を察する」という意味で captar la situación（状況を把握する）や、相手の表情などから察するという意味で leer entre líneas（行間を読む）と表現します。
「読む」は英語では
「読む」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1