受け取り
意味
- 女性名詞 受け取り
- 名 回収
- 名 集荷
例文
コアイメージ
店頭で注文品を受け取る瞬間や、業者が回収に来て品物を集める場面
関連語
使い方
類義語との違い
recogida: 注文や配送で届いた品物を受け取って手元に置くこと
retiro: 店頭や指定場所に自分で行って商品を引き取ること
recolección: 散らばった物を集めてまとめて回収すること
recepción: 荷物や来客を受け付けて受領すること
スペイン語での定義
Nombre que indica el momento o la acción de recibir o recoger objetos preparados para ser tomados, como la recogida en tienda o la recogida de residuos.
語源
語形は動詞 recoger の -ida による名詞化で、語源はラテン語 recolligere（再び集める）にあり、主要な意味は『集める・受け取る行為』である
コラム
- 日常会話では 'recogida' が店側のサービスか客の受け取りかで意味が変わる場合があるため、誰が行うのかを確認する質問を入れると便利になる
ゲームで覚える・約 1 分
recogida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受け取り」はスペイン語で何と言う？
「受け取り」に最も一般的に使われるスペイン語は recogida です。荷物やチケット、手荷物などを指定の場所へ出向いて「引き取る」「回収する」行為を指す名詞として広く使われます。金銭などの受領には別の表現が使われることがありますが、物理的な物を受け取る場面ではまずこの単語を覚えておくと便利です。
使い分け
- recogida
荷物や郵便物、注文した商品などを自分から出向いて引き取ることや回収することを指します。空港の手荷物受取所などでもよく見られます。
El paquete está listo para su recogida en la oficina.
荷物は郵便局でのお受け取りの準備ができています。
よくある間違い
✕ El recibo del paquete está listo.
○ La recogida del paquete está lista.
recibo は受領証（レシート）を指すことが多く、受け取る行為には recogida を使います。
「受け取り」のよくある質問
Q. 空港の「手荷物受取所」は何と言いますか？
recogida de equipajes と言います。空港の案内看板などで必ず見かける標準的な表現で、預けたスーツケースなどをターンテーブルから受け取るエリアを指します。
Q. 「店舗受け取り」はどう表現しますか？
recogida en tienda と表現します。オンラインショッピングで購入した商品を、配送ではなく実店舗で直接引き取る受け取り方法として、スペイン語圏のサイトで頻繁に使われます。
「受け取り」は英語では
「受け取り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1