奨励
意味
- 男性名詞 奨励
- 名 奨励金
- 名 動機づけ
例文
コアイメージ
特定の行動を促すための報酬や刺激で、習慣形成や業績向上に使われる
関連語
使い方
類義語との違い
incentivo: ある行動をするように働きかけるための報酬や刺激
recompensa: 努力や成果に対して渡される物や金銭
premio: 競争や達成に対して与えられる物や栄誉
estímulo: 反応や活動を引き出す外からの働きかけ
beneficio: 行動によって得られる有利な点や利益
スペイン語での定義
Elemento que sirve para estimular o recompensar una conducta concreta y así favorecer su realización.
語源
語源はラテン語の動詞 incitāre と接尾辞 -ivus/-ivo に由来し、『刺激するもの』を表す
コラム
- 会話で曖昧になりやすい語なので、金額や目的を添えて説明すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
incentivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奨励」はスペイン語で何と言う？
「奨励」を名詞として表す場合、もっとも一般的な語は incentivo です。行動を起こさせるための「動機づけ」や「奨励策・インセンティブ」という意味で広く使われます。なお、「奨励する」という動詞表現にしたいときは、fomentar や promover などの動詞を用いるのが自然です。
使い分け
- incentivo
人に行動を促すための刺激や奨励策、報奨などを指します。ビジネスや政策などの文脈でよく使われます。
El gobierno ofrece un incentivo para el ahorro de energía.
政府は省エネルギーのための奨励策を提供しています。
よくある間違い
✕ El profesor dio un incentivo de estudiar.
○ El profesor animó a los alumnos a estudiar.
incentivo は制度や報奨を指すことが多く、単に「勉強を奨励した」と言う場合は動詞を使うのが自然です。
「奨励」のよくある質問
Q. 「奨励金」はスペイン語で何と言いますか？
incentivo económico や subvención と表現します。業績に応じた報奨金なら incentivo、公的な支援・助成の意味合いが強い奨励金であれば subvención が適しています。
Q. 動詞「奨励する」はどう言えばよいですか？
文脈に応じて使い分けます。読書やスポーツなどの習慣や活動を奨励・促進する場合は fomentar、事業や発展を推進・奨励する場合は promover を使うのが一般的です。
「奨励」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1