enardecer

「enardecer」の例文例文

「enardecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sus palabras pueden enardecer a la gente.

  彼の言葉は人々を熱狂させることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador intentó enardecer a los jugadores durante el descanso para remontar el partido.

  監督は逆転を目指し、ハーフタイム中に選手たちを奮い立たせようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  La subida imprevista de los impuestos no hizo más que enardecer los ánimos de los sectores más vulnerables de la sociedad.

  予期せぬ増税は、社会の最も脆弱な層の怒りを激化させる結果にしかなりませんでした。

• 日常会話

  ¡Cálmate un poco, que no quiero enardecer más la discusión!

  少し落ち着いてよ、これ以上議論をヒートアップさせたくないんだから。

「enardecer」の意味ごとの使い方

• 扇動する他動詞
• 激昂させる他動詞
• 熱狂させる他動詞

  El himno logró enardecer a los aficionados antes del partido.

  その国歌は試合前にファンを熱狂させることに成功した。

• 興奮させる他動詞

  El discurso logró enardecer a los estudiantes.

  その演説は学生たちを興奮させることに成功した。

「enardecer」とよく一緒に使う語

• enardecer los ánimos　感情をかき立てる
  （ánimo：元気）
• enardecer a las masas　大衆を扇動する
  （masa：生地）
• enardecer la pasión　情熱を燃え上がらせる
  （pasión：情熱）
• enardecer el odio　憎しみをかき立てる
  （odio：憎しみ）
• enardecer al público　観客を熱狂させる
  （público：聴衆）

「enardecer」の類義語との違い類義語との違い

enardecer: 感情に火をつけて行動に向かわせる
incitar: 人を行動に駆り立てる
provocar: 反応を引き起こす
animar: 元気づけてやる気にさせる
estimular: 興味を強める

「enardecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien se excite emocionalmente hasta producir entusiasmo intenso, ira o fanatismo, normalmente con influencia sobre su conducta.

「enardecer」のよくある間違い

• ✕ El líder enardeció la multitud con su discurso.

  ○ El líder enardeció a la multitud con su discurso.

  人を表す特定の直接目的語には「a」を置くため、「la multitud」を扇動したという意味では「a la multitud」とします。

• ✕ Yo enardeco a la multitud.

  ○ Yo enardezco a la multitud.

  日本語には動詞の人称変化がないため、語尾だけを変えがちですが、「enardecer」の1人称単数現在形は「enardezco」となります。