快適な
意味
- 形 快適な
- 名 タンス
- 形 便利な
例文
コアイメージ
使うときに手間がかからず生活や作業が楽になる性質
関連語
使い方
類義語との違い
cómoda: 体や心に負担がなく楽に感じられる性質
confortable: 体や気持ちが穏やかで心地よく感じられる性質
práctico: 日常の使い勝手が良く取り扱いが簡単な性質
funcional: 必要な機能を果たし実用的に使える性質
スペイン語での定義
Que facilita una acción o hace más práctico el uso de algo, aportando comodidad o conveniencia.
語源
語源はラテン語 commodus（適した）で、フランス語 commode が家具名になった影響を受けつつ、スペイン語では形容詞として快適や便利の意味を持ち続けた
コラム
- 店で 'una cómoda' はタンスを指すことがあるので文脈で形容詞か名詞か判別する
ゲームで覚える・約 1 分
cómoda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「快適な」はスペイン語で何と言う？
「快適な」に最もぴったりなスペイン語は cómoda です。イスやベッドなどの家具、服や靴、部屋の居心地など、身体的に心地よい状態やゆったりできる状況全般に幅広く使われます。なお、修飾する名詞が男性名詞の場合は cómodo、女性名詞の場合は cómoda と語尾が変化します。
使い分け
- cómoda
家具の座り心地、衣服の着心地、空間の居心地の良さなど、日常の快適さを表す最も基本的で一般的な語です。
Esta silla es muy cómoda para trabajar.
このイスは仕事をするのにとても快適です。
よくある間違い
✕ Este hotel es muy confortable.
○ Este hotel es muy cómodo.
confortable も通じますがやや硬い響きがあり、日常会話では cómodo の方がはるかに自然です。
「快適な」のよくある質問
Q. 男性名詞に使うと語形はどう変わる？
男性名詞を修飾する場合は語尾が -o になり cómodo となります。例えば「快適なホテル」は un hotel cómodo、「快適な家」は una casa cómoda のように、修飾する名詞の性に合わせて使い分けます。
Q. 「快適に過ごしてね」は何と言う？
自宅に招いた相手などに「くつろいでね、楽にしてね」と伝える場合は、動詞を使って Ponte cómodo.（女性相手なら Cómoda.）と言います。「わが家のように快適に過ごしてほしい」という定番の挨拶です。
「快適な」は英語では
- 「快適な」 → comfortablecomfy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1