「confort」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形confortarなぐさめる
- 形容詞形confortable快適な
「confort」の反対語（対義語）
- incomodidad居心地の悪さ
- malestar不快感
「confort」の例文例文
「confort」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta casa tiene mucho confort.
この家はとても快適です。
- 中級（B1〜B2）
Elegimos este modelo de coche porque prioriza el confort de los pasajeros durante viajes largos.
長距離移動中の乗客の快適さを最優先しているため、私たちはこの車種を選びました。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto arquitectónico busca conciliar la máxima eficiencia energética con un óptimo nivel de confort térmico.
その建築プロジェクトは、最大限のエネルギー効率と最適な室温の快適性の両立を目指しています。
- 日常会話
Para caminar todo el día, prefiero el confort a la moda.
一日中歩くなら、見た目のおしゃれさより履き心地の良さを優先するよ。
「confort」の意味ごとの使い方
- 居心地
El confort de la biblioteca invita a leer durante horas.
その図書館の居心地の良さは、何時間も読書したくさせる。
ゲームで覚える・約 1 分
confort をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「confort」のコアイメージコアイメージ
身体や空間が楽で不快感がなく、ゆったり落ち着ける状態
「confort」の使い方使い方
「confort」とよく一緒に使う語
「confort」の類義語との違い類義語との違い
confort: 体や空間にとって快適で不快感がなくゆったり落ち着ける状態
comodidad: 日常の中で体や動作が楽に感じられる状態
bienestar: 体と心の調子が良く気分よく過ごせる状態
descanso: 疲れを取って体や心を休められる状態
relajación: 緊張をほぐして心や体が落ち着く状態
「confort」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o sensación de comodidad y bienestar físico o ambiental por ausencia de molestias.
「confort」の語源語源
フランス語 confort からの借用で、さらにラテン語 confortare（con-＋fortis）に由来し、元は「力づける・慰める」意から意味変化した
「confort」のコラムコラム
- 日常会話では comodidad や ¿Te sientes cómodo? を使うことが多く、confort は広告や施設案内で目にする語である
「confort」のよくある間違い
✕ Me encanta la confort de este sofá.
○ Me encanta el confort de este sofá.
「confort」は男性名詞なので、快適さを表すこの文では定冠詞に「el」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」としません。
「confort」のよくある質問
Q. 「zona de confort」はどんな意味になるのですか？
直訳の「快適な領域」だけでなく、変化や危険を避けて安心していられる慣れた範囲を指す比喩表現にもなります。
「confort」に関連する単語
同じ語根「fort」（強い）の単語
con（共に）＋ -fort（強い）。fortは、ラテン語 fortis「強い」に由来する
ほかに「居心地」と訳せる単語
ほかに「快適さ」と訳せる単語
「快適さ」の仲間の単語
「confort」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1