odioso

「odioso」の例文例文

「odioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este personaje del cuento es muy odioso.

  この童話の登場人物はとても憎らしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvo que hacer la odiosa tarea de limpiar el sótano después de la lluvia.

  彼は雨の後、地下室を掃除するという嫌な作業をしなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El artículo fue duramente criticado por establecer una comparación odiosa entre ambas regiones.

  その記事は、両地域の間で不快な比較を行ったとして厳しく批判された。

• 日常会話

  ¡Qué mosquito tan odioso, no para de picarme!

  なんてうっとうしい蚊なんだろう、ずっと刺してばかりで！

「odioso」の意味ごとの使い方

• 嫌な

  Ese ruido odioso no me deja dormir.

  その嫌な音のせいで眠れない。

• 不快な

  El ruido odioso de la calle me impidió dormir.

  通りの不快な騒音で、私は眠れなかった。

「odioso」の使い方使い方

• palabras odiosas

  嫌な言葉

  No uses palabras odiosas cuando discutas con tus compañeros.仲間と議論するときに、嫌な言葉を使ってはいけない。

• vecino odioso

  嫌な隣人

  Todos evitan al vecino odioso porque siempre se queja.その嫌な隣人はいつも文句を言うので、皆が避けている。

• gesto odioso

  憎らしい仕草

  El niño hizo un gesto odioso al perder el juego.その子は試合に負けたとき、憎らしい仕草をした。

「odioso」とよく一緒に使う語

• persona odiosa　憎らしい人
  （persona：人）
• actitud odiosa　憎らしい態度
  （actitud：態度）
• comportamiento odioso　憎らしい振る舞い
  （comportamiento：行動）
• acto odioso　憎むべき行為
  （acto：行為）
• crimen odioso　憎むべき犯罪
  （crimen：犯罪）
• comentario odioso　憎らしい発言
  （comentario：コメント）
• carácter odioso　嫌な性格
  （carácter：性格）

「odioso」の類義語との違い類義語との違い

odioso: 人に強い嫌悪感を抱かせる態度や言動を示す形容詞
asqueroso: 見る人に強い嫌悪や吐き気を引き起こす性質を表す形容詞
desagradable: 不快や気まずさを感じさせる性質を表す形容詞
detestable: 激しい嫌悪を招き憎まれることが多い性質を表す形容詞
antipático: 親しみにくく感じが悪い印象を与える性質を表す形容詞

「odioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa molestia intensa o repulsión en quien lo percibe; denota algo detestable o insoportable.

「odioso」のよくある間違い

• ✕ La actitud odioso me molesta.

  ○ La actitud odiosa me molesta.

  「actitud」は女性名詞なので、形容詞「odioso」は女性単数形の「odiosa」にします。

• ✕ No respondas con palabras odiosa aunque te provoquen.

  ○ No respondas con palabras odiosas aunque te provoquen.

  「palabras」は女性複数名詞なので、形容詞「odioso」は女性複数形の「odiosas」にします。