礼儀
意味
- 女性名詞 礼儀
- 名 丁寧さ
- 名 ご厚意
例文
コアイメージ
人付き合いで示す礼儀正しい態度や配慮のしるし
関連語
使い方
類義語との違い
cortesía: 相手に対する礼儀正しい振る舞いや気配り
respeto: 相手の権利や感情を大切にする態度
gentileza: 礼儀正しく親切に接する行為
cordialidad: 心を込めて親しげに接する態度
formalidad: 公式な場で求められる形式的な礼儀や手続き
スペイン語での定義
Normas y manifestaciones de amabilidad y respeto que facilitan la convivencia social.
語源
語は corte（宮廷）に関わる語群から発展し、古フランス語を経て宮廷礼儀を表す語が一般化して cortesía として定着したことに由来する。
コラム
- 形容詞 cortés（礼儀正しい）と名詞 cortesía（礼儀・丁寧さ）を区別して使うと自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
cortesía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「礼儀」はスペイン語で何と言う？
「礼儀」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は cortesía です。他者への敬意や思いやりを行動で示す「礼儀正しさ」全般を指し、日常会話からビジネスなどの改まった場面まで幅広く使われます。
使い分け
- cortesía
他者に対する敬意や気配りを表す最も標準的な表現です。日常的な親切心から公式の場での作法まで幅広く用いられます。
La cortesía es muy importante en el trabajo.
職場において礼儀はとても重要です。
よくある間違い
✕ educación を「礼儀」の意味で cortesía と完全に同義として使うこと
○ buena educación または cortesía
単に educación と言うと「学校教育」の意味合いが強くなるため、行儀の良さを表す際は buena を補います。
「礼儀」のよくある質問
Q. 「礼儀正しい人」はスペイン語で？
形容詞 cortés を使って una persona cortés と表現します。また、育ちが良く行儀が良いという意味で educado も非常によく使われます。女性に対しては educada と語尾が変化します。
Q. 「礼儀として」はどう言う？
「礼儀として」は前置詞 por を用いて por cortesía と言います。例えば「礼儀として彼に挨拶した」は Le saludé por cortesía. のように表現できます。形式的な気配りを示す際によく使われる定型表現です。
「礼儀」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1