願い
意味
- 男性名詞 願い
- 名 望み
- 名 希望
例文
コアイメージ
何かが実現することを強く望む心の動き。
関連語
使い方
類義語との違い
deseo: 何かがかなうことを期待して心の中で願う気持ち
ganas: 何かをしたいと思う気持ち
apetito: 特に食べたいという欲求
ansia: 不安や焦りが混じった強い欲求
スペイン語での定義
Sentimiento o manifestación de querer que algo ocurra o se realice.
語源
deseo はラテン語 desiderium に遡り、動詞 desiderare（切望する）から名詞化して現在の意味になった。
コラム
- 祝辞や励まし（te deseo lo mejor）などで用いられることが多く、日常の望みを表す際は querer や me gustaría がよく使われる点が会話での違いになる。
ゲームで覚える・約 1 分
deseo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「願い」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「願い」を表現する最も一般的で代表的な語は deseo です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、心の中で「こうなってほしい」と強く望む気持ちや願望そのものを指します。星に願い事をするときや、誕生日のろうそくを吹き消す際のお願い事にもこの語を用います。
使い分け
- deseo
心から望むことや願望全般を表す最も標準的な語です。日常のささやかな望みから将来の夢、星への祈りまで広く使えます。
Pide un deseo antes de apagar las velas.
ろうそくを吹き消す前に願い事をしてね。
よくある間違い
✕ Hacer un deseo.
○ Pedir un deseo.
「願い事をする」には動詞 hacer ではなく pedir を使います。
「願い」のよくある質問
Q. 「願いが叶う」はスペイン語で何と言いますか？
「願いが叶う」は hacerse realidad（現実になる）や cumplirse（果たされる）を使って表現します。例えば「私の願いが叶った」は「Mi deseo se hizo realidad」または「Mi deseo se cumplió」と言います。
Q. 神様への「祈り」としての願いも deseo ですか？
神仏への祈願や祈りそのものを指す場合は、oración や rezo、あるいは plegaria という語を使うのが自然です。deseo は祈願の内容である「願っている事柄」を指す場合に適しています。
「願い」は英語では
「願い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1