「gentil」の例文例文
「gentil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchas gracias por ser tan gentil.
とても親切にしていただき、本当にありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
El conductor fue muy gentil al ayudarme a subir la maleta pesada al autobús.
運転手は親切にも、重いスーツケースをバスに積み込むのを手伝ってくれた。
- 上級（C1〜C2）
Agradecemos la gentil colaboración de la embajada para llevar a cabo este intercambio cultural.
この文化交流事業を実施するにあたり、大使館より賜りました格別のご協力に深く感謝申し上げます。
- 日常会話
¡Qué gentil de tu parte traerme este café caliente!
温かいコーヒーを持ってきてくれるなんて、本当に気が利くね！
「gentil」の意味ごとの使い方
- 礼儀正しい
El recepcionista fue gentil y saludó a todos con respeto.
受付係は礼儀正しく、皆に敬意を込めてあいさつした。
- 優しい
La profesora fue gentil con la niña y escuchó sus dudas.
その女性教師は女の子に優しく、質問に耳を傾けた。
- 丁寧な
La dependienta fue gentil al responder mis preguntas.
店員は私の質問に丁寧に答えてくれた。
「gentil」のコアイメージコアイメージ
相手に配慮して丁寧に接し、好意的な態度で応対する様子。
「gentil」の使い方使い方
「gentil」とよく一緒に使う語
「gentil」の類義語との違い類義語との違い
gentil: 相手に配慮して丁寧に接し好意的な態度で応対する
amable: 親切で感じのよい態度を示す
cortés: 礼儀正しく丁寧にふるまう
atento: 相手に気を配り細やかに対応する
simpático: 話しやすく親しみを感じさせる
「gentil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra amabilidad y cortesía hacia otras personas, actuando con atención en el trato.
「gentil」の語源語源
ラテン語 gentilis（氏族に属する）から発展し、礼儀や親切を表す語になった。
「gentil」のコラムコラム
- 日常会話では amable や educado の方がよく使われ、gentil はやや丁寧・公式に聞こえることを意識する。
「gentil」のよくある間違い
✕ Es una persona gentila.
○ Es una persona gentil.
「gentil」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す名詞にも「gentil」を使います。
「gentil」のよくある質問
Q. 「gentil」は相手に対して使うとき、どの前置詞を使うのですか？
人に親切にしたり丁寧に接したりする意味では、「ser gentil con alguien」の形で「con」を使います。
この単語が載っているページ
「gentil」に関連する単語
同じ語根「gent」（人々）の単語
gent（氏族）＋ -il。gentは、ラテン語 gens「人々」に由来する
ほかに「丁寧な」と訳せる単語
ほかに「優しい」と訳せる単語
ほかに「礼儀正しい」と訳せる単語
ほかに「親切な」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
- naturaleza自然
- carácter性格
- vivo鮮やかだ
- paciente辛抱強い
- virtud美徳
- personalidad性格
- serio真面目な
- integridad誠実さ
- liberal寛大な
- bravo怒っている
- sensible敏感な
「礼儀」の仲間の単語
「gentil」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1