「politeness」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
politeness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 politeness」のコアイメージ コアイメージ
相手を敬い配慮を示す抽象的な性質や態度
「politeness」のよく使う型
「politeness」とよく一緒に使う語
「politeness」のよくある間違い
「 politeness」の英英 英英
The abstract quality of showing polite behavior or speech toward others; courtesy and consideration.
「 politeness」の語源 語源
politenessは、英語のpoliteに接尾辞-nessを付けて名詞化した語で、politeはラテン語系語に由来し「磨かれた／整った」の意から礼儀の意味に発展した
「 politeness」のコラム コラム
- politenessは習慣的な態度にも一時的な振る舞いにも使われ、文中ではshow, display, lackなどの表現と共に現れることが多い
「politeness」のよくある質問
Q. politenessは可算名詞ですか？
politenessは通常、数えない名詞です。「礼儀正しさ」という一般的な意味では、a politenessや複数形は使わないのが一般的です。
Q. politenessの発音のコツは？
politenessは3音節で、真ん中の「ライ」を強く発音するのがポイントです。最後は「ネス」に近い音になります。
Q. politenessの意味や本来のニュアンスは？
Q. politeness strategyとはどんな意味ですか？
言語学で使われる概念で、相手の面子や自尊心を傷つけないための「配慮戦略」のことです。相手との心理的距離を縮めて承認や親密さを示す「ポジティブ・ポライトネス」と、相手の自由を邪魔しないよう距離を保ち負担を軽減する「ネガティブ・ポライトネス」の2種類に大きく分類されます。
Q. out of politenessはどういう意味ですか？
「礼儀として」「義理で」「お世辞から」という意味を表す表現です。ここでのout ofは行動の動機や理由を表し、心から望んでいるわけではなくマナーや配慮として行う場面でよく使われます。例文として、I accepted the invitation out of politeness.（礼儀としてその招待を受けました）のように使います。
Q. japanese politenessとはどういう特徴ですか？
異文化理解や社会言語学において、日本特有の「礼儀正しさや配慮表現」を指します。相手の領域に踏み込まず距離を保つ配慮や、直接的な拒絶を避けて「ちょっと…」とぼかす婉曲表現、相手を立てる待遇表現などが代表的な特徴として英語圏と比較されます。
Q. politenessは日本語の「敬語」と同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。politenessは「礼儀正しさ」という態度や性質を表す名詞であり、敬語という言語体系そのものを直接指す語ではありません。日本語の尊敬語や謙譲語のような「敬語」を英語で表す場合は、honorificsやpolite expressions、honorific speechといった表現を用います。