中小企業

pyme

意味

  • 女性名詞 中小企業ちゅうしょうきぎょう
  • 名 小規模企業
  • 名 小企業
pymeのイラスト

例文

¿Conoces alguna pyme cerca de aquí?

この近くに中小企業はありますか？

La pyme local busca financiación para expandirse.

地域の中小企業は成長のために資金を求めている。

コアイメージ

人員や資金が大企業より小さく、地元や専門分野で活動している会社の姿。

関連語

↔︎ (名) gran empresa：大企業

使い方

類義語との違い

pyme: 従業員や資金が比較的少なく地元や専門分野で活動している中小規模の会社
empresa: 営利目的で商品やサービスを提供する組織や会社
negocio: 商品やサービスを売買して利益を得る商売や取引
compañía: 事業を行う組織や会社
firma: 専門的なサービスを提供する小さな会社や事務所

スペイン語での定義

Entidad empresarial de carácter reducido o mediano, con recursos y plantilla inferiores a los de las grandes compañías.

語源

語形の pyme は 'pequeña y mediana empresa' の各語の頭文字を組み合わせて生まれた略称であり、英語の SME に相当する概念として経済や行政の文脈で広く使われている。

コラム

  • 文法上は 'empresa' が女性名詞のため 'la pyme' とする点と、複数形が 'pymes' になる点を押さえておくと会話や書き言葉での語形合わせが自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

pyme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中小企業」はスペイン語で何と言う？

「中小企業」をスペイン語で表すには pyme（ピメ）が最も一般的です。これは pequeña y mediana empresa（小規模および中規模企業）の頭文字をとった略語で、日常会話からニュース、公的文書まで幅広く定着しています。複数形は pymes と表現します。

使い分け

  • pyme

    中小企業を指す最も標準的な表現です。新聞やビジネスの現場、統計データなどあらゆる場面で普通名詞のように使われます。

    El gobierno anunció nuevas ayudas para las pymes.

    政府は中小企業向けに新たな支援策を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ una empresa pequeña y mediana

    ○ una pyme

    1つの会社が小規模かつ中規模であることはないため、単数形では pyme や pequeña empresa と言います。

「中小企業」のよくある質問

Q. pyme の性別は何ですか？
女性名詞です。元となる語が empresa（女性名詞）であるため、冠詞は una pyme や las pymes のように女性形を使います。辞書でも女性名詞として扱われています。
Q. 大企業は何と言いますか？
大企業は gran empresa（複数形は grandes empresas）と言います。中小企業（pymes）と対比させて経済の話題などでよく使われる自然な表現です。

「中小企業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ