rehuir
「rehuir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | rehuyo | rehuí |
| tú | rehuyes | rehuiste |
| él / ella / usted | rehuye | rehuyó |
| nosotros | rehuimos | rehuimos |
| vosotros | rehuís | rehuisteis |
| ellos / ellas / ustedes | rehuyen | rehuyeron |
「rehuir」の反対語（対義語）
「rehuir」の例文例文
「rehuir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi gato rehúye el agua.
私の猫は水を嫌がって避けます。
- 中級（B1〜B2）
Últimamente mi compañero de piso rehúye hablar de los gastos comunes.
最近、ルームメイトは共有の出費について話し合うのを避けています。
- 上級（C1〜C2）
El ministro no rehuyó el debate parlamentario y defendió con firmeza la nueva reforma fiscal.
大臣は議会での論戦を避けることなく、新たな税制改革を断固として擁護しました。
- 日常会話
No me rehúyas, que tenemos que solucionar esto ahora mismo.
私を避けないで、今すぐこの件を解決しなければならないんだから。
「rehuir」の意味ごとの使い方
- 回避する他動詞
El director rehúye asumir la responsabilidad del error.
その責任者はその誤りの責任を回避する。
- 敬遠する他動詞
- 遠ざける他動詞
El entrenador rehúye a los jugadores que llegan tarde.
その監督は遅刻する選手を遠ざける。
- 避ける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
rehuir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rehuir」のコアイメージコアイメージ
面倒な人や事柄から意図的に距離を置く行動
「rehuir」の使い方使い方
-
El mediador rehúye el conflicto y busca una solución pacífica.調停者は対立を避け、平和的な解決策を探す。
-
rehuir compromisos
Algunas personas rehúyen compromisos por miedo a perder su libertad.自由を失うことを恐れて、約束を避ける人もいる。
-
El testigo rehúye la mirada del juez durante el interrogatorio.証人は尋問中、裁判官の視線を避ける。
「rehuir」とよく一緒に使う語
- rehuir el conflicto 対立を避ける
（conflicto：争い） - rehuir la responsabilidad 責任を回避する
（responsabilidad：責任） - rehuir el contacto 接触を避ける
（contacto：連絡） - rehuir compromisos 約束を避ける
（compromiso：約束） - rehuir la mirada 視線を避ける
（mirada：視線） - rehuir el riesgo リスクを避ける
（riesgo：危険性） - rehuir preguntas 質問を避ける
（pregunta：質問） - rehuir la polémica 論争を避ける
（polémica：論争）
「rehuir」の類義語との違い類義語との違い
rehuir: 嫌な人や面倒なことから意図的に距離を置いて近づかないようにする
evitar: 危険や望ましくない結果を起こさないように行動や状況を避ける
eludir: 問題や責任に直接向き合わないように巧みに逃れる
esquivar: 相手や物の側をよけて直接当たらないようにする
evadir: 問いや義務から逃げて対応を避ける
「rehuir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Evitar intencionalmente a una persona, un asunto o una responsabilidad para no verse involucrado.
「rehuir」の語源語源
語源は re- と huir の合成で、huir はラテン語 fugere「逃れる」に由来し、合成により意図的に避ける行為を示すようになった。
「rehuir」のコラムコラム
- フォーマル寄りの語で敬遠や断絶のニュアンスが出るため、柔らかい表現と使い分けると会話が自然になる
「rehuir」のよくある間違い
✕ Yo rehuyo el conflicto.
○ Yo rehúyo el conflicto.
「rehuir」は現在形の1人称単数で「rehúyo」となり、強勢を示すために「ú」を付けます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、「rehuyo」と書きやすいです。
「rehuir」のよくある質問
Q. 「rehuir」は人や問題以外にも使えるのですか？
使えます。「rehuir la mirada」のように視線を避ける場合や、「rehuir las reuniones grandes」のように集まりを避ける場合にも使います。関わらないように意図的に遠ざける意味があります。
「rehuir」に関連する単語
ほかに「回避する」と訳せる単語
ほかに「遠ざける」と訳せる単語
ほかに「避ける」と訳せる単語
「rehuir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1