Para evitar ~.

意味

〜を避けるために

解説

何かを避ける目的を示す表現。集中や迷惑を避けるための行動理由を説明するときにも使われ、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルや混雑、誤解などを未然に防ぐ目的で、自分の行動の理由を説明する場面で使います。日常会話での気軽な予防策から、ビジネスや公の場での注意事項まで、相手を選ばず幅広く自然に使える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Con el fin de evitar retrasos.

  遅延を避ける目的で。　（文書やビジネスでよく好まれる、やや改まった表現です。）

• Para que no haya confusiones.

  混乱が起きないように。　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• Para no molestar a los demás.

  周囲に迷惑をかけないために。　（否定詞を用いて行動を控える意図を素直に伝える形です。）

言われたときの返し方

• Tiene sentido, mejor prevenir.

  納得です、予防しておくのが一番ですね。

• Buena idea, así estamos más tranquilos.

  いい考えですね、それならより安心です。