exclusiva（スペイン語）の意味「独占的」読み方・例文

「exclusiva」の例文例文

La revista publicó información exclusiva sobre el evento.

雑誌はそのイベントに関する独占的な情報を掲載した。

「exclusiva」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tenemos una terraza exclusiva para los huéspedes del hotel.
ホテルの宿泊客専用のテラスがあります。
中級（B1〜B2）
Nuestra tienda tiene la distribución exclusiva de esta marca francesa en el país.
当店はこのフランスのブランドの国内独占販売権を持っています。
上級（C1〜C2）
El tribunal dictaminó que la explotación de los recursos de la plataforma continental es competencia exclusiva del Estado.
裁判所は、大陸棚の資源開発は国家の専権事項であるとの判決を下しました。
日常会話
Oye, ¿te enteraste? ¡Ese canal acaba de soltar una exclusiva sobre la boda del actor!
ねえ、知ってる？あのチャンネル、その俳優の結婚についての特報を流したばかりだよ！

「exclusiva」の意味ごとの使い方

排他的
Esta asociación es exclusiva y no acepta nuevos miembros.
この団体は排他的で、新しい会員を受け入れない。
独占記事
La periodista publicó una exclusiva sobre el acuerdo.
その記者は、その合意に関する独占記事を掲載した。

「exclusiva」のコアイメージコアイメージ

限られたグループのために予約され、一般の人は利用できない状態

「exclusiva」の使い方使い方

oferta exclusiva

独占的なオファー

La empresa lanzó una oferta exclusiva para sus clientes más fieles.その会社は、特に忠実な顧客向けに独占的なオファーを開始した。
información exclusiva

独占的な情報

El informe contiene información exclusiva sobre el acuerdo.その報告書には、その合意に関する独占的な情報が含まれている。
zona exclusiva

限定区域

Solo el personal autorizado puede entrar en la zona exclusiva.許可された職員だけが限定区域に入ることができる。

「exclusiva」とよく一緒に使う語

entrevista exclusiva　独占インタビュー
（entrevista：インタビュー）
edición exclusiva　限定版
（edición：版）
película exclusiva　限定公開の映画
（película：映画）
zona exclusiva　限定区域
（zona：地区）

「exclusiva」の類義語との違い類義語との違い

exclusiva: 限られたグループだけで利用できる状態
privado: 外部の人が入れないよう内部向けに限られている状態
reservado: 特定の目的や人のために取っておかれている状態
selecto: 選ばれた少数の人向けに用意されている状態
restringido: 利用やアクセスが制限されている状態

「exclusiva」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica que algo está reservado para un grupo concreto y no disponible para el público general.

「exclusiva」の語源語源

中世ラテン語の exclusivus を語源とし、意味が徐々に「独占的」に定着した。

「exclusiva」のコラムコラム

広告や案内で 'exclusiva' とあるときは、誰が対象かや期間を具体的に尋ねる表現を練習しておくと実用的である。

「exclusiva」のよくある間違い

✕ Esta oferta es exclusivo para miembros.
○ Esta oferta es exclusiva para miembros.
形容詞「exclusiva」は女性名詞「oferta」に合わせるため、女性形にします。日本語には名詞の性の区別がないため、男性形の「exclusivo」を選びやすいです。
✕ El periódico publicó un exclusiva.
○ El periódico publicó una exclusiva.
「独占記事」を表す名詞「exclusiva」は女性名詞なので、「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「記事」から男性形を選びやすいです。