「eludir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形eludido回避された／eludible回避できる
「eludir」の反対語（対義語）
- afrontar立ち向かう
- confrontar対決する
「eludir」の例文例文
「eludir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No puedes eludir este examen.
君はこの試験を免れることはできないよ。
- 中級（B1〜B2）
Muchos conductores intentan eludir el tráfico tomando calles secundarias.
多くのドライバーは裏道を使って渋滞を回避しようとします。
- 上級（C1〜C2）
La empresa fue sancionada por utilizar complejas maniobras fiscales para eludir el pago de impuestos.
その企業は税金の支払いを免れるために複雑な節税策を講じたとして制裁を受けた。
- 日常会話
¡No intentes eludir tu turno para lavar los platos!
皿洗いの順番をごまかして逃げようとしないで！
「eludir」の意味ごとの使い方
- はぐらかす他動詞
Eludió la pregunta y cambió de tema.
彼は質問をはぐらかして、話題を変えた。
- 回避する他動詞
El equipo decidió eludir una discusión innecesaria.
チームは不要な議論を回避することにした。
- 逃れる他動詞
Nadie puede eludir las consecuencias de sus decisiones para siempre.
自分の決断の結果から、いつまでも逃れ続けることはできない。
- 避ける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
eludir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「eludir」のコアイメージコアイメージ
障害や質問をかわして影響や責任から距離を取る動き
「eludir」の使い方使い方
「eludir」とよく一緒に使う語
- eludir la responsabilidad 責任を逃れる
（responsabilidad：責任） - eludir una dificultad 困難を避ける
（dificultad：困難） - eludir una pregunta 質問をはぐらかす
（pregunta：質問） - eludir el control 検査を逃れる
（control：管理） - eludir un obstáculo 障害を避ける
（obstáculo：障害） - eludir una obligación 義務を回避する
（obligación：義務） - eludir sanciones 制裁を逃れる
（sanción：罰則）
「eludir」の類義語との違い類義語との違い
eludir: 質問や追及をかわして責任を取らないようにするふるまい
evitar: 望まない物事を行動で避ける
ignorar: 相手の言葉や問題に気づかないふりをする
esquivar: 危険や障害を体を動かしてよける
「eludir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
No enfrentarse a algo o impedir que algo te afecte; usar medios para evitar problemas, preguntas u obligaciones.
「eludir」の語源語源
スペイン語 eludir はラテン語 eludere（接頭辞 e-「外へ」＋動詞 ludere「かわす、遊ぶ」）に由来し、『外へかわす』の字義から質問や責任を回避する意味に発展した
「eludir」のコラムコラム
- 公的・報道文ではよく使われ、税金や責任の回避を表す場合はニュアンスが強くなるので日常では evitar や esquivar が自然なことが多い
「eludir」のよくある間違い
✕ Intento eludir de los problemas.
○ Intento eludir los problemas.
「eludir」は他動詞なので、避ける対象をそのまま目的語に置き、「de」は使いません。日本語では対象との関係を助詞で表すため、前置詞を足しやすいです。
✕ Mis amigos elude la pregunta.
○ Mis amigos eluden la pregunta.
主語が複数のときは、「eludir」を三人称複数の「eluden」にします。日本語にはこの動詞の形の変化がないため、単数形のままにしやすいです。
「eludir」のよくある質問
Q. 「eludir」は人や視線にも使えるのですか？
人や視線を避けるときにも使えます。視線なら「eludir la mirada」、人なら「eludir a una persona」のように表します。「eludir」は他動詞ですが、人を表す目的語には人称の「a」が必要になります。
「eludir」に関連する単語
同じ語根「lus／lud」（遊ぶ）の単語
e（外へ）＋ -lud（遊ぶ）＋ -ir。lusは、ラテン語 ludere「遊ぶ」に由来する
ほかに「はぐらかす」と訳せる単語
ほかに「回避する」と訳せる単語
ほかに「逃れる」と訳せる単語
ほかに「避ける」と訳せる単語
「妨害と対抗」の仲間の単語
「eludir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1