biodegradable

「biodegradable」の意味

形生分解性のせいぶんかいせいの、生分解できる、分解可能な

「biodegradable」の例文

Estas bolsas son biodegradables y ayudan al medio ambiente.

これらの袋は生分解性があり、環境に役立ちます。

「biodegradable」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形biodegradación生分解
動詞形biodegradar生分解する

「biodegradable」の反対語（対義語）

duradero長持ちする
persistente残存しやすい

「biodegradable」の例文例文

Busca productos con la etiqueta biodegradable antes de comprar.

購入前に生分解性の表示がある製品を探してください。

「biodegradable」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este plato es de material biodegradable.
このお皿は生分解性の素材でできています。
中級（B1〜B2）
El hotel decidió sustituir los cepillos de dientes de plástico por opciones biodegradables.
そのホテルはプラスチック製の歯ブラシを生分解性のものに替えることにしました。
上級（C1〜C2）
La nueva normativa comunitaria exige que los fertilizantes agrícolas utilicen cápsulas totalmente biodegradables para evitar la contaminación del suelo.
欧州連合の新しい規制は、土壌汚染を防ぐため、農業用肥料に完全な生分解性カプセルを使用することを義務付けています。
日常会話
Tranquilo, puedes tirar esa pajita al compost porque es biodegradable.
大丈夫だよ、そのストローは生分解性だからコンポストに捨てていいんだ。

「biodegradable」の意味ごとの使い方

分解可能な
El cartón biodegradable puede descomponerse sin dejar residuos dañinos.
その分解可能な段ボールは、有害な残留物を残さずに分解できます。

「biodegradable」のコアイメージコアイメージ

生物の働きで時間をかけて元の素材が単純な化合物に変わる過程を示す。

「biodegradable」の使い方使い方

bolsas biodegradables

生分解性の袋

Estas bolsas biodegradables se descomponen en poco tiempo.これらの生分解性の袋は短時間で分解されます。
productos biodegradables

生分解性の製品

Los productos biodegradables reducen el impacto ambiental.生分解性の製品は環境への影響を減らします。
envase biodegradable

生分解性の容器

Este envase biodegradable protege el contenido y contamina menos.この生分解性の容器は中身を守り、汚染を減らします。

「biodegradable」とよく一緒に使う語

bolsas biodegradables　生分解性の袋
（bolsa：袋）
plástico biodegradable　生分解性プラスチック
（plástico：プラスチック）
productos biodegradables　生分解性の製品
（producto：商品）
envase biodegradable　生分解性の容器
（envase：容器）
material biodegradable　生分解性素材
（material：材料）
residuo biodegradable　生分解性廃棄物
（residuo：ごみ）
embalaje biodegradable　生分解性の包装材
（embalaje：梱包）
papel biodegradable　生分解性の紙
（papel：紙）
vajilla biodegradable　生分解性の食器
（vajilla：食器）
detergente biodegradable　生分解性洗剤
（detergente：洗剤）

「biodegradable」の類義語との違い類義語との違い

biodegradable: 生物の働きで時間をかけて自然に分解される性質
reciclable: 回収されて材料や部品として再利用できる性質
ecológico: 環境への悪影響を減らすように設計された性質
sostenible: 長期的に続けられるように資源や環境に配慮されている性質
compostable: 生物の作用で堆肥になり植物の肥料になる性質

「biodegradable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que puede sufrir descomposición mediante actividad biológica en condiciones naturales, convirtiéndose con el tiempo en compuestos simples.

「biodegradable」の語源語源

英語やフランス語を経て生じた語で、bio-（生命）と degrade（de-＋gradus）由来の degradable を結び合わせた構成である。

「biodegradable」のコラムコラム

会話では 'biodegradable' と 'compostable' が混同されやすいため、どちらを指すかを ¿Es compostable? と尋ねて区別すると誤解を避けられる。

「biodegradable」のよくある間違い

✕ Este envase es biodegradables.
○ Este envase es biodegradable.
「envase」が単数なので、形容詞も単数形の「biodegradable」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、「biodegradables」と間違えやすいです。

「biodegradable」のよくある質問

Q. 「biodegradable」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使えるのですか？

「biodegradable」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使い、複数の名詞に合わせるときだけ「biodegradables」とします。

Q. 「biodegradable」と「compostable」は同じ意味なのですか？

同じではありません。「biodegradable」は生物の働きで分解できることを表し、「compostable」は堆肥になることを表すため、「compostable」には分解する条件や堆肥化の結果まで関わります。

「biodegradable」に関連する単語

同じ語根「bio」（生命）の単語

bio（生命）＋ -de＋ -grad（段階）＋ -able。bioは、古代ギリシャ語 bios「生命」に由来する

同じ語根「grad」（段）の単語

bio（生命）＋ -de＋ -grad（段）＋ -able。gradは、ラテン語gradus「段」に由来する

「素材の性質」の仲間の単語

「biodegradable」は英語では

「生分解性の」 → biodegradable 和英辞典で見る
「分解可能な」 → decomposable disintegrable 和英辞典で見る