失敗

fracaso

意味

  • 男性名詞 失敗しっぱい
  • 名 挫折
  • 名 不成功
fracasoのイラスト

例文

Después de un fracaso, me levanté y seguí adelante.

失敗の後、私は立ち上がって前に進んだ。

El miedo al fracaso me impidió intentar cosas nuevas.

失敗への恐れが新しいことに挑戦するのを妨げた。

コアイメージ

達成を目指した計画や行動が途中で壊れる光景

関連語

(動) fracasar：失敗する

(形) fracasado：失敗した

↔︎ (名) éxito：成功

↔︎ (名) triunfo：勝利

使い方

類義語との違い

fracaso: 目標に届かず試みが成功しない状態
fallo: 作業や計画の一部が機能せず成果が出ないこと
error: 行為や判断に誤りがあって間違った結果になること
contratiempo: 予定や進行を邪魔する予期せぬ障害や不運な出来事
revés: 望んでいた状況が裏切られ進行が妨げられる事態

スペイン語での定義

Resultado no deseado o no exitoso de una acción, proyecto o intento.

語源

ラテン語 frangere（壊す）を起源とし、イタリア語 fracasso を経て現在の意味になった

コラム

  • 会話で 'fue un fracaso' は厳しく聞こえるため、'no salió bien' や 'tuvimos un tropiezo' と言い換えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

fracaso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失敗」はスペイン語で何と言う？

「失敗」を表す最も一般的なスペイン語は fracaso です。計画、事業、試みなどが期待通りの成果を出せず、不首尾に終わるという「結果としての失敗」を指します。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • fracaso

    期待された成果が得られず不成功に終わることを表す名詞です。計画やプロジェクトの頓挫など、大きな挫折にも使われます。

    El proyecto fue un fracaso.

    そのプロジェクトは失敗でした。

よくある間違い

  • ✕ Hice un fracaso.

    ○ Cometí un error. / Fracasé.

    「失敗した」と言いたい時、動詞fracasarを使うか、過ちを意味するerrorをcometerと合わせます。

「失敗」のよくある質問

Q. 「失敗する」という動詞は？
動詞 fracasar を使います。目標が達成できずに終わることを指し、例えば「試験に失敗した」は「Fracasé en el examen.」と表現できます。軽微なやり損ないには fallar や equivocarse も使われます。
Q. 「大失敗」と言いたいときは？
形容詞を添えて un gran fracaso や un fracaso total（完全な失敗）と表現するのが一般的です。また、口語では大失敗や大惨事を意味する desastre を使って「Fue un desastre.」と言うこともよくあります。

「失敗」は英語では

「失敗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ