汚職

corrupción

意味

  • 女性名詞 汚職おしょく
  • 名 腐敗
  • 名 不正
  • 名 贈収賄
corrupciónのイラスト

例文

La corrupción en el gobierno es un problema.

政府の汚職は問題だ。

Los ciudadanos exigen medidas para combatir la corrupción.

市民は汚職を撲滅するための対策を求めている。

コアイメージ

権力や職務を私的利益のために不正に使い、制度や社会の信頼が損なわれる状態

関連語

(動) corromper：腐敗させる

(形) corrupto：堕落した

(形) corruptible：腐敗しやすい

↔︎ (名) honestidad：誠実さ

↔︎ (名) integridad：清廉さ

使い方

類義語との違い

corrupción: 権力や職務を私的利益のために不正に使い制度や社会の信頼を損なう状態
soborno: 金銭や物を渡して便宜を受ける行為
fraude: 虚偽やだましの手段で利益を得る行為
malversación: 公的資金や財産を私的に着服する行為
nepotismo: 親族や知人を不当に優遇して職や利益を与える行為

スペイン語での定義

Abuso del poder público o privado para obtener un beneficio ilegal o inmoral, como sobornos, malversación o fraude, que daña la confianza en las instituciones.

語源

スペイン語の corrupción はラテン語 corruptio（動詞 corrumpere「損なう、壊す」由来）から発展し、制度や道徳が損なわれる意味を持つようになった

コラム

  • 会話で corrupción を話題にする際は法的・政治的敏感さがある点に注意し、事実や出所を示して単純な個人攻撃にならないよう表現を整える

ゲームで覚える・約 1 分

corrupción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汚職」はスペイン語で何と言う？

「汚職」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は「corrupción」です。政治家や公務員による不正行為だけでなく、企業の不正経理や組織的な腐敗全般を指す際にもこの名詞が広く用いられます。

使い分け

  • corrupción

    政治や行政、企業などにおける不正行為や汚職全般を指す最も標準的な表現です。報道や日常会話を問わず使われます。

    El gobierno prometió luchar contra la corrupción.

    政府は汚職と戦うことを約束しました。

よくある間違い

  • ✕ El político cometió un soborno.

    ○ El político aceptó un soborno. / El político estuvo implicado en la corrupción.

    soborno は「賄賂」の意味です。汚職自体を指す場合は corrupción を用います。

「汚職」のよくある質問

Q. 「汚職事件」は何と言いますか？
「caso de corrupción」と表現するのが一般的です。ニュース報道などでも頻繁に登場し、特定の不正事件や疑惑を指す際にそのまま使えます。
Q. 「汚職に手を染める」の表現は？
「caer en la corrupción」や「involucrarse en la corrupción」などの動詞句を使って表現できます。不正に巻き込まれたり関与したりするニュアンスを表せます。

「汚職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ