irrupción

「irrupción」の例文例文

「irrupción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La repentina irrupción del gato asustó a los niños.

  猫が突然乱入してきて、子どもたちは驚きました。

• 中級（B1〜B2）

  La irrupción de manifestantes en el aula interrumpió el examen final.

  デモ隊が教室になだれ込んできたため、期末試験が中断されました。

• 上級（C1〜C2）

  La irrupción de la inteligencia artificial en el sector financiero ha transformado radicalmente los modelos de negocio tradicionales.

  金融業界への人工知能の本格的な進出は、従来のビジネスモデルを根本から変革しました。

• 日常会話

  Perdona mi irrupción en tu despacho, pero tenemos un problema urgente.

  執務室にいきなり押し入ってしまって申し訳ないですが、緊急のトラブルが発生しました。

「irrupción」の意味ごとの使い方

• 急襲

  La irrupción nocturna de los soldados sorprendió a la guardia del campamento.

  兵士たちの夜間の急襲に、野営地の警備兵は不意を突かれた。

• 発生

  La irrupción de una fuerte tormenta interrumpió el partido.

  激しい嵐の発生で試合は中断された。

「irrupción」の使い方使い方

• irrupción policial

  警察による突入

  La irrupción policial en el edificio terminó en pocos minutos.警察による建物への突入は数分で終わった。

• irrupción en la casa

  家への侵入

  La irrupción en la casa alarmó a toda la familia.家への侵入は家族全員を不安にさせた。

• irrupción de violencia

  暴力の発生

  La irrupción de violencia en el estadio obligó a suspender el partido.スタジアムでの暴力の発生により、試合は中止せざるを得なかった。

「irrupción」とよく一緒に使う語

• irrupción repentina　突然の侵入
  （repentino：突然の）
• irrupción de las tropas　軍隊の突入
  （tropa：部隊）
• irrupción en el mercado　市場への侵入
  （mercado：市場）

「irrupción」の類義語との違い類義語との違い

irrupción: 予告なく強引に入り込むことで混乱や危険をもたらす行為
intrusión: 私的な領域に無断で入り込む行為
allanamiento: 住宅などに不法侵入する行為
asalto: 暴行や脅しを伴う侵入や攻撃の行為
entrada: 人や物が中に入る行為

「irrupción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de entrar de forma violenta o súbita en un lugar; también, aparición repentina de un hecho o fenómeno que interrumpe la normalidad.

「irrupción」のよくある間違い

• ✕ el irrupción

  ○ la irrupción

  「irrupción」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La irrupcion policial sorprendió a los vecinos.

  ○ La irrupción policial sorprendió a los vecinos.

  「irrupción」は語末の「-ción」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、省きやすいです。