「abuso」の例文例文
「abuso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El abuso del azúcar no es bueno para la salud.
砂糖の摂りすぎは健康によくありません。
- 中級（B1〜B2）
El médico me advirtió que el abuso de los analgésicos puede dañar el estómago.
医師は私に、鎮痛剤の乱用は胃を痛める可能性があると警告しました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión antimonopolio investiga a la empresa tecnológica por un presunto abuso de posición dominante en el mercado digital.
独占禁止委員会は、デジタル市場における支配的地位の濫用の疑いでそのIT企業を調査しています。
- 日常会話
¡Diez euros por un café con leche es un abuso!
カフェラテ1杯に10ユーロなんて、ぼったくりだよ！
「abuso」の意味ごとの使い方
- 虐待
El abuso infantil puede dejar heridas profundas en sus víctimas.
児童虐待は被害者に深い傷を残すことがある。
「abuso」のコアイメージコアイメージ
何かを過度に使って損害や不公平を生じさせる行為
「abuso」の使い方使い方
「abuso」とよく一緒に使う語
「abuso」の類義語との違い類義語との違い
abuso: 何かを過度に用いて他者や物事に害や不公平を生じさせること
maltrato: 人を力や態度でひどく扱って心身を傷つけること
explotación: 人や資源を不公平に利用して利益を得ること
uso excesivo: 必要以上に物や薬や行為を繰り返して害が出ること
exceso: 許される範囲を超えて量や程度が過ぎること
「abuso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Exceso en el uso o aprovechamiento de algo o alguien, con connotación de daño o injusticia.
「abuso」の語源語源
語はラテン語abususに遡り、abususは動詞abutor（abuti）の過去分詞で、接頭辞ab-（離れる、外へ）とuti（使う）が結びついて本来の用途を越えて使う意味を作った
「abuso」のコラムコラム
- 日常会話ではabusoが強い表現になりやすく、軽い過度を言うときはexcesoやdemasiadoを使い、ニュースや正式な場面ではabuso／abusar deを使って表現する
「abuso」のよくある間違い
✕ La abuso de poder es injusto.
○ El abuso de poder es injusto.
「abuso」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。「権力の乱用」のような日本語には名詞の性の手がかりがないため、「la」としません。
「abuso」のよくある質問
Q. 「abuso」は人への虐待だけを指すのですか？
人への虐待だけでなく、「abuso de alcohol」のような乱用や、「abuso de poder」のような権力の悪用にも使います。何かを過度に使い、害や不公平が生じる場合を表します。
「abuso」に関連する単語
ほかに「虐待」と訳せる単語
「社会問題」の仲間の単語
「abuso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1