derrumbe

「derrumbe」の例文例文

「derrumbe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El edificio sufrió un derrumbe anoche.

  昨夜、その建物が倒壊しました。

• 中級（B1〜B2）

  El túnel ferroviario quedó bloqueado debido al repentino derrumbe de rocas.

  突如発生した岩石の崩落によって、鉄道トンネルがふさがれてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que la explotación minera incontrolada podría provocar un derrumbe masivo de la cuenca circundante.

  専門家らは、無秩序な採掘作業が周辺の流域の大規模な崩落を引き起こしかねないと警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Ten cuidado con ese muro viejo, parece que está a punto del derrumbe.

  あの古い壁には気をつけて、今にも崩れそうだから。

「derrumbe」の使い方使い方

• aviso de derrumbe

  崩落の警告

  El ayuntamiento emitió un aviso de derrumbe tras las lluvias intensas.市役所は大雨の後、崩落の警告を出した。

• medidas contra el derrumbe

  崩落に対する対策

  Los ingenieros propusieron medidas contra el derrumbe de la ladera.技術者たちは斜面の崩落に対する対策を提案した。

• evacuación por derrumbe

  崩落による避難

  La policía ordenó la evacuación por derrumbe en la zona de montaña.警察は山間部で崩落による避難を命じた。

「derrumbe」とよく一緒に使う語

• riesgo de derrumbe　崩落の危険
  （riesgo：危険性）
• derrumbe de tierra　土砂崩れ
  （tierra：土地）
• el derrumbe del edificio　建物の倒壊
  （edificio：建物）
• el derrumbe de un muro　壁の崩落
  （muro：壁）
• derrumbe parcial　部分的な崩落
  （parcial：部分的な）
• derrumbe total　全壊
  （total：合計）
• zona de derrumbe　崩落区域
  （zona：地区）
• provocar un derrumbe　崩落を引き起こす
  （provocar：引き起こす）

「derrumbe」の類義語との違い類義語との違い

derrumbe: 斜面や建物の一部が急に崩れて通行を妨げる状態
desprendimiento: 岩や土の塊がはがれて落ちること
deslizamiento: 土や岩が斜面を滑って大量に移動すること
desmoronamiento: もろくなった部分が細かくくずれること

「derrumbe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa el colapso o desplazamiento brusco de materiales o estructuras, como tierra o escombros, que impide el paso o provoca daños.

「derrumbe」のよくある間違い

• ✕ La derrumbe bloqueó la carretera.

  ○ El derrumbe bloqueó la carretera.

  「derrumbe」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los derrumbe bloquearon la carretera.

  ○ Los derrumbes bloquearon la carretera.

  「derrumbe」の複数形は「derrumbes」となります。日本語では名詞の単複を語形で示さないため、複数の「los」に合わせて語尾を変える点に注意します。