agrupación
「agrupación」の動詞形・派生語
「agrupación」の反対語（対義語）
「agrupación」の例文例文
「agrupación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella canta en una agrupación coral escolar.
彼女は学校の合唱団で歌っています。
- 中級（B1〜B2）
Esta agrupación ecologista lucha activamente contra la contaminación del río.
この環境保護団体は川の汚染対策に積極的に取り組んでいます。
- 上級（C1〜C2）
Diversos sectores del parlamento acordaron una agrupación de fuerzas para impulsar la nueva reforma laboral.
議会の多様な勢力が新しい労働改革を推進するために結束することで合意しました。
- 日常会話
Oye, ¿te gustaría unirte a nuestra agrupación de teatro aficionado?
ねえ、私たちのアマチュア演劇グループに入ってみない？
「agrupación」の意味ごとの使い方
- 集団
En la plaza se formó una agrupación de personas alrededor del músico.
広場では、音楽家の周りに人々の集団ができた。
- グループ
La agrupación de músicos ensaya cada tarde en el centro cultural.
音楽家のグループは毎夕、文化センターで練習する。
ゲームで覚える・約 1 分
agrupación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agrupación」のコアイメージコアイメージ
目的を共有する人々や団体が組織的にまとまった状態
「agrupación」の使い方使い方
-
agrupación de vecinos
La agrupación de vecinos pidió más iluminación para la calle.その住民団体は、通りの照明を増やすよう求めた。
-
agrupación cultural
La agrupación cultural organiza conciertos gratuitos durante el verano.その文化団体は夏の間、無料のコンサートを開催する。
-
agrupación local
La agrupación local presentó una propuesta al ayuntamiento.その地域団体は市役所に提案を提出した。
「agrupación」とよく一緒に使う語
- agrupación política 政治団体
（político：政治家） - agrupación musical 音楽グループ
（musical：音楽的な） - agrupación sindical 労働組合
（sindical：組合の） - agrupación profesional 職能団体
（profesional：専門的な） - agrupación parlamentaria 議会会派
（parlamentario：議員） - agrupación electoral 選挙連合
（electoral：選挙の） - agrupación teatral 演劇団体
（teatral：大げさな） - agrupación militar 軍事集団
（militar：軍事的） - formar una agrupación 団体を結成する
（formar：作る）
「agrupación」の類義語との違い類義語との違い
agrupación: 目的を共有する人や団体が組織的にまとまっている集まり
grupo: 人や組織が一緒に集まってできたまとまり
asociación: 共通の目的で作られ会員や規則がある団体
organización: 活動を行うために構成やしくみが整っている団体
colectivo: 同じ考えや目的を持つ人たちが集まったグループ
「agrupación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que nombra un conjunto organizado de personas, asociaciones o entidades con un objetivo compartido.
「agrupación」の語源語源
名詞は agrupar（集める）に名詞化接尾辞 -ción が付いてできた語で、grupo はイタリア語 gruppo を経て入ったが元の起源は不明。
「agrupación」のコラムコラム
- 所属を尋ねる表現では agrupación は公的・正式な団体名を想定することが多く、カジュアルには '¿De qué grupo eres?' の方が返答しやすい。
「agrupación」のよくある間違い
✕ El agrupación de vecinos convoca una reunión el sábado.
○ La agrupación de vecinos convoca una reunión el sábado.
「agrupación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。
✕ La agrupacion de vecinos convoca una reunión el sábado.
○ La agrupación de vecinos convoca una reunión el sábado.
「agrupación」は最後の音を強く読む語で、nで終わるため、強く読む音を示す「ó」と書きます。日本語ではこの印を書き分けないため省きやすいです。
「agrupación」のよくある質問
Q. 「agrupación」と「asociación」はどう使い分けるのですか？
「agrupación」は共通の目的でまとまった人や団体を広く指し、「asociación」は会員や規則を備えた団体を指すことが多いです。
「agrupación」に関連する単語
ほかに「グループ」と訳せる単語
ほかに「団体」と訳せる単語
ほかに「集団」と訳せる単語
「組織」の仲間の単語
「人の集まり」の仲間の単語
「agrupación」は英語では
- 「団体」 → organizationassociation和英辞典で見る
- 「集団」 → groupcluster和英辞典で見る
- 「グループ」 → group和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1