「ómnibus」の例文例文
「ómnibus」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre tomo el ómnibus para ir a la escuela.
私は学校へ行くのにいつもバスに乗ります。
- 中級（B1〜B2）
Si perdemos este ómnibus, tendremos que esperar media hora más.
このバスに乗り遅れたら、あと30分待たなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La renovación de la flota de ómnibus urbanos reducirá de manera significativa las emisiones contaminantes.
市内バス車両の刷新により、大気汚染物質の排出量が大幅に削減される見込みです。
- 日常会話
Apúrate, ¡que se nos va el ómnibus!
急いで、バス行っちゃうよ！
「ómnibus」の意味ごとの使い方
- 乗合バス
El ómnibus llega en diez minutos.
乗合バスは10分後に来ます。
ゲームで覚える・約 1 分
ómnibus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ómnibus」のコアイメージコアイメージ
一定の停留所で人が乗り降りする長めの車両で、複数の人をまとめて運ぶ役割を持つ。
「ómnibus」の使い方使い方
「ómnibus」とよく一緒に使う語
「ómnibus」の類義語との違い類義語との違い
ómnibus: 複数の人をまとめて運ぶために定められた路線を走る長めの旅客車両
autobús: 都市や地域の路線に沿って乗客を運ぶ旅客車両
bus: 日常会話で用いられるバスの短縮語
micro: 一部地域で路線バスを指す口語表現
「ómnibus」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medio de transporte que desplaza a varias personas simultáneamente por itinerarios establecidos y se detiene en puntos señalados para que suban y bajen viajeros.
「ómnibus」の語源語源
スペイン語の ómnibus はラテン語の omnis の与格 omnibus（「すべての人のため」）に由来し、19世紀にフランス語経由で都市や路線で多数を運ぶ乗り物を指す語として定着した。
「ómnibus」のコラムコラム
- 中南米では地域によって 'colectivo'、'micro'、'guagua' など別の呼称が使われることが多く、バスに関する会話では地域差に注意が必要である。
「ómnibus」のよくある間違い
✕ La ómnibus está aquí.
○ El ómnibus está aquí.
「ómnibus」は男性名詞なので「el」と結びつき、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
✕ El omnibus está aquí.
○ El ómnibus está aquí.
「ómnibus」は強勢の位置を示すために「ó」と書く語で、日本語にはこの強勢符号の区別がないため符号を落としやすいです。
「ómnibus」のよくある質問
Q. 「ómnibus」の複数形はどのように表すのですか？
複数形も「ómnibus」のままで、冠詞だけを変えて「el ómnibus」「los ómnibus」とします。
Q. 「ómnibus」はどの地域でも「autobús」と同じように使うのですか？
どちらもバスを表しますが、地域によってよく使う語が異なります。「ómnibus」は中南米の一部でよく使われ、「autobús」や「bus」などが選ばれる地域もあります。
「ómnibus」に関連する単語
同じ語根「omni／ómn」（すべて）の単語
ómn（すべて）＋ -ibus。omniは、ラテン語 omnis「すべての」に由来する
ほかに「バス」と訳せる単語
ほかに「乗合バス」と訳せる単語
「乗り物」の仲間の単語
「交通」の仲間の単語
「ómnibus」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1