biocida

「biocida」の例文例文

「biocida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesitamos un biocida para limpiar el agua de la piscina.

  プールの水をきれいにするために殺菌剤が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Los agricultores deben seguir normas estrictas al aplicar este tipo de biocida en los campos.

  農家は畑にこの種の殺菌剤を散布する際、厳格な規則に従わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La Unión Europea ha restringido la comercialización de ciertas sustancias activas para garantizar que cada biocida autorizado sea seguro para el medio ambiente.

  欧州連合は、認可されたすべての殺菌剤が環境に対して安全であることを保証するため、特定の有効成分の市販を制限しています。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes si este espray tiene algún biocida? Es que huele fuertísimo.

  ねえ、このスプレーって何か殺菌剤が入ってる？すごくツンとしたにおいがするんだけど。

「biocida」の意味ごとの使い方

• 消毒剤

  El hospital compró un biocida para desinfectar las salas.

  病院は病室を消毒するために消毒剤を購入した。

• 除菌剤

  Este biocida elimina las bacterias de las superficies de la cocina.

  この除菌剤は、台所の表面の細菌を除去する。

• 防腐剤

  La pintura contiene un biocida que evita el crecimiento de moho.

  その塗料にはカビの増殖を防ぐ防腐剤が含まれている。

「biocida」とよく一緒に使う語

• uso de biocidas　殺菌剤の使用
  （uso：用途）
• registro de biocidas　殺菌剤の登録
  （registro：登録）
• autorización de biocidas　殺菌剤の認可
  （autorización：許可）
• aplicar un biocida　殺菌剤を適用する
  （aplicar：適用する）
• riesgo de los biocidas　殺菌剤のリスク
  （riesgo：危険性）
• legislación sobre biocidas　殺菌剤に関する法規
  （legislación：法律）

「biocida」の類義語との違い類義語との違い

biocida: 物や食品や組織につく微生物を減らして劣化や汚染を防ぐ薬剤
desinfectante: 物や場所の表面についた微生物を死滅させる洗剤や薬剤
antiséptico: 傷口や皮膚に使って感染を防ぐ消毒薬
bactericida: 細菌を死滅させる成分や薬剤
fungicida: カビや真菌を死滅させる薬剤

「biocida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustancia utilizada para proteger materiales, alimentos o tejidos del deterioro microbiano mediante la eliminación o el control de organismos vivos.

「biocida」のよくある間違い

• ✕ La biocida es muy fuerte.

  ○ El biocida es muy fuerte.

  「biocida」は男性名詞なので「el」とし、日本語の「殺菌剤」には名詞の性がなく語尾が「-a」でも「la」にはなりません。