biotecnología

「biotecnología」の例文例文

「biotecnología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La biotecnología es muy importante para el futuro.

  生物工学は将来にとって非常に重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a la biotecnología, los agricultores pueden obtener cultivos más resistentes a las plagas.

  生物工学のおかげで、農家は害虫により強い作物を手に入れることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances recientes en la biotecnología marina abren posibilidades prometedoras para la limpieza de vertidos contaminantes en los océanos.

  海洋生物工学における近年の進歩は、海洋の汚染物質流出の浄化に有望な可能性を切り開いています。

• 日常会話

  ¿Sabías que la cerveza tradicional también se hace gracias a la biotecnología?

  伝統的なビールも生物工学のおかげで作られているって知ってた？

「biotecnología」の使い方使い方

• estudiar biotecnología

  生物工学を学ぶ

  Mi hermana quiere estudiar biotecnología en la universidad.私の姉は大学で生物工学を学びたいと思っています。

• trabajar en biotecnología

  生物工学分野で働く

  Trabajo en biotecnología y desarrollo nuevos medicamentos.私は生物工学分野で働き、新しい薬を開発しています。

• hablar de biotecnología

  生物工学について話す

  En clase, hablamos de biotecnología y sus aplicaciones.授業で、私たちは生物工学とその応用について話します。

「biotecnología」とよく一緒に使う語

• la biotecnología médica　医療生物工学
  （médico：医者）
• la biotecnología agrícola　農業生物工学
  （agrícola：農業の）
• el desarrollo de la biotecnología　生物工学の発展
  （desarrollo：発展）
• la investigación en biotecnología　生物工学の研究
  （investigación：調査）
• el campo de la biotecnología　生物工学の分野
  （campo：田舎）
• una empresa de biotecnología　生物工学企業
  （empresa：会社）

「biotecnología」の類義語との違い類義語との違い

biotecnología: 微生物や細胞を材料として産業や医療に役立つ製品や方法をつくる学術と技術の領域
biotecnología médica: 医療向けにワクチンや治療法を生物学的手法で開発する応用分野
biotecnología industrial: 酵素や微生物を使って工業的に物質を生産する技術と応用の分野
genética molecular: 分子レベルで遺伝子の構造と働きを解析する研究分野

「biotecnología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de métodos científicos y técnicas que emplean organismos vivos o sus partes para crear o mejorar productos útiles para la salud, la alimentación o la industria.

「biotecnología」のよくある間違い

• ✕ Estudio biotecnologia en la universidad.

  ○ Estudio biotecnología en la universidad.

  「biotecnología」は母音で終わる語の通常の強勢位置と異なる「gía」に強勢があるため、そこを示す「í」が必要で、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。

• ✕ El biotecnología ayuda a crear vacunas.

  ○ La biotecnología ayuda a crear vacunas.

  「biotecnología」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」にし、日本語にない名詞の性の区別が「el」を選ぶ誤りにつながります。