殺菌剤
意味
- 男性名詞 殺菌剤
- 名 消毒剤
- 名 除菌剤
- 名 防腐剤
例文
コアイメージ
物や食品、組織の微生物による劣化を防ぐために生物を減らし制御する保護的な作用。
類義語との違い
biocida: 物や食品や組織につく微生物を減らして劣化や汚染を防ぐ薬剤
desinfectante: 物や場所の表面についた微生物を死滅させる洗剤や薬剤
antiséptico: 傷口や皮膚に使って感染を防ぐ消毒薬
bactericida: 細菌を死滅させる成分や薬剤
fungicida: カビや真菌を死滅させる薬剤
スペイン語での定義
Sustancia utilizada para proteger materiales, alimentos o tejidos del deterioro microbiano mediante la eliminación o el control de organismos vivos.
語源
語はギリシャ語の bios（生命）とラテン語の caedere に由来する語幹をもつ -cida を組み合わせたもので、現代では消毒や防腐といった微生物制御の用途を示す専門語として形成された。
コラム
- 会話では『殺菌剤』と訳して説明して問題ないが、具体的な場面では desinfectante（消毒剤）や conservante（防腐剤）など用途別の語と区別して話すと専門性が伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
biocida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「殺菌剤」はスペイン語で何と言う？
「殺菌剤」に当たるスペイン語としては biocida が挙げられます。この語は有害な生物を殺滅または抑制する化学物質全般を指す専門的な用語で、細菌だけでなく菌類や害虫などを防除する薬剤も含みます。日常会話よりも産業、公衆衛生、農業などの学術的・技術的な文脈でよく使われます。
使い分け
- biocida
有害生物全般を駆除・制御する薬剤を指す専門用語です。公衆衛生、工業、農業などの分野で幅広く用いられます。
El agua de la piscina se trata con un biocida.
プールの水は殺菌剤で処理されています。
よくある間違い
✕ Este biocida cura las infecciones de la garganta.
○ Este antibiótico cura las infecciones de la garganta.
biocidaは環境や器具の消毒用薬剤などを指し、人体に服用する医薬品には使わないためです。
「殺菌剤」のよくある質問
Q. biocidaの日常での使われ方は？
日常会話ではあまり登場せず、主に製品のラベル、成分表示、安全基準に関する公的な文書などで見かけます。家庭用洗剤や消毒薬の用途説明に専門用語として記載されていることがあります。
Q. biocidaの文法上の注意点は？
名詞としては通常男性名詞（el biocida）として扱い、複数形はbiocidasとなります。また「殺菌性の、生物を殺傷する」という意味の形容詞としてもそのままの形で使われます。
「殺菌剤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1