消毒剤
「消毒剤」の英語
「消毒剤」は英語で disinfectant と言います。皮膚や傷口には antiseptic、床や器具など物には disinfectant を使うのが基本です。家庭用の塩素系製品は bleach、ブランド名なら Lysol と呼ぶこともあります。
「消毒剤」の英語の使い分け
消毒剤全般を指す最も一般的な語で、物や表面に使います。
皮膚や傷口に使う消毒剤を指し、物の消毒には通常使いません。
家庭用の塩素系漂白剤や消毒剤を指す日常的な言い方です。
家庭用消毒製品のブランド名で、製品を指すときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
antiseptic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
傷口や手が触れる場所を菌が増えにくい状態にする薬や溶液
関連語
使い方
類義語との違い
antiseptic:
傷口や皮膚につける消毒剤
disinfectant:
床や机などの物や場所を消毒する薬剤（消毒剤）
antibiotic:
体内の細菌を殺す薬（抗生物質）
英英
A substance applied to living tissue to prevent infection by killing or inhibiting bacteria and other microorganisms.
語源
antisepticは、ギリシャ語のanti（反対）とseptikos（腐敗）から生まれ、ラテン語を経て英語に入り「腐敗や病気の原因を防ぐ＝消毒剤」の意味になった
コラム
- antisepticは生体（皮膚・傷口）に使う消毒剤であり、disinfectantは器具や床など物体を対象にする点で用途を区別する
例文
コアイメージ
塩素を含む水溶液で、布や器物を白くする漂白剤および消毒剤
英英
An aqueous, chlorine-containing solution used to bleach fabrics and hard surfaces and to disinfect; typically a sodium hypochlorite solution.
語源
Javel waterは、フランス語のeau de Javel（ジャヴェルの水）に由来し、パリのジャヴェル地区で生産された塩素系漂白液の名が英語化したもの
コラム
- 家庭ではbleachやchlorine bleachと呼ぶことが多く、Javel waterは塩素系の漂白・消毒剤を指す語として辞書や説明書に見られる
例文
Keep Lysol out of reach of children.
消毒剤を子供の手の届かない所に置いてください。
英英
A brand name for household disinfectant products, especially sprays and wipes, used to kill or inactivate bacteria, viruses, and other microbes on surfaces.
コラム
- Lysolは家庭用消毒製品のブランド名で、日常会話では消毒スプレー全般を指して使われることがある。
例文
The hospital used a strong bactericide to sterilize the operating room.
病院は手術室を滅菌するために強力な殺菌剤を使用した。
コアイメージ
殺菌剤は細菌を直接殺す薬剤や化学物質
英英
a substance that kills bacteria, used to destroy bacterial cells on surfaces, instruments, or wounds.
語源
bactericideは、語根bacteri-（細菌）と「殺す」を表すラテン語由来の接尾辞-cideが結合して細菌を殺すものを指す語として作られた
コラム
- 殺菌剤は表面や器具の細菌を直接死滅させる目的で用いられ、抗生物質など体内治療薬とは作用対象や用途が異なる
例文
コアイメージ
水中で塩素を放出して漂白・消毒作用を示す無機化合物
英英
An inorganic compound that releases chlorine in water and is used as a bleaching and disinfecting agent, typically a white solid.
語源
calcium hypochloriteは、calciumとhypochloriteを組み合わせた化学名で、hypochloriteは塩素を含む陰イオンを指し、水中で塩素を放出して漂白・消毒作用を示す物質として命名された。
コラム
- プールや給水処理で幅広く使われ、粉末や粒状で供給される形態が一般的である。
例文
コアイメージ
消毒剤として患部に塗布され、汚れを乳化して落とす性質を併せ持つ薬剤
英英
A topical disinfectant that also acts as a cationic surfactant, helping to remove debris while exerting antimicrobial effects on skin.
語源
cetrimideは、化学構造上のセチル基とトリメチルアンモニウム由来の名称要素が縮まってできた語で、合成された陽イオン性界面活性化合物を表す
コラム
- 医療用外用消毒薬に配合され、製品の成分表示で 'cetrimide' と表記されることがあるため英語表記と製品を結びつけやすい
例文
After the flood, volunteers used chlorinated lime to disinfect the wells.
洪水の後、ボランティアは井戸を消毒するために漂白粉を使った。
コアイメージ
塩素を含む白っぽい粉で漂白や消毒に使う
英英
A white powder containing chlorine compounds, used for bleaching and disinfecting water, surfaces, or textiles.
語源
chlorinated limeは、石灰に塩素を作用させて得られた漂白・殺菌用の物質を指し、19世紀以降に漂白剤や消毒剤として広まった。
コラム
- 漂白粉は塩素系の粉末で井戸や衣類の漂白・消毒に伝統的に用いられてきたため、用途に応じて成分表示を確認すると実際の用途が把握しやすい
例文
The technician dissolved chloramine-T in water before the test.
技師は検査前にクロラミンTを水に溶かした。
コアイメージ
安定な塩素供与体として塩素化反応や微生物の不活化に用いられる合成化合物
英英
a synthetic N-chloro sulfonamide sodium salt used as a stable source of electrophilic chlorine for chlorination reactions and as a disinfectant in laboratory settings.
語源
chloramine-Tは、p-トルエンスルホンアミドのN-クロロ誘導体で、商品名のTはp-トルエン基を示す
コラム
- 実験室では有機合成の塩素導入や器具の消毒に使われ、塩素供与性が用途を決める
例文
コアイメージ
次亜塩素酸ナトリウムは漂白と消毒に使われ、酸と混ぜると塩素ガスが発生する物質
英英
An inorganic compound (NaOCl) commonly used in aqueous form as a bleach and disinfectant; reacts with acids to release toxic chlorine gas.
語源
sodium hypochloriteは、sodium（ナトリウム）とhypochlorite（hypo‑『下』＋chlor‑塩素）を組み合わせた化学名で、塩素を含む酸の塩を表す
コラム
- 家庭用や業務用の漂白・消毒剤として流通し、有効塩素濃度やpHで漂白力や殺菌力が変わり、酸と混ざると塩素ガスが発生する
「消毒剤」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The nurse applied antiseptic to the small cut before bandaging it.
- TOEIC・ビジネス
The cleaning staff replenished the disinfectant supplies in each restroom.
- 日常会話
「消毒剤」を英語にするときのよくある間違い
× Use antiseptic to clean the floor.
○ Use disinfectant to clean the floor.
antisepticは皮膚や傷口用で、床や器具にはdisinfectantを使います。
× I bought a disinfection.
○ I bought some disinfectant.
消毒剤という物質はdisinfectantで、disinfectionは消毒という行為を指します。