警告

advertencia

意味

  • 女性名詞 警告けいこく
  • 名 注意
  • 名 忠告
advertenciaのイラスト

例文

Te doy una advertencia.

あなたに一つの警告を与えます。

En el correo electrónico había una advertencia sobre estafas.

メールには詐欺に関する警告があった。

コアイメージ

危険や誤り、処罰の可能性を未然に知らせて防ぐ短い知らせ

関連語

(動) advertir：警告する

(形) advertido：警告された

使い方

類義語との違い

advertencia: 起こりうる危険や過ちや処罰の可能性を事前に知らせて未然に防ぐ短い注意
aviso: 情報や注意を短く伝える掲示や口頭の知らせ
alerta: 緊急性のある危険を通知して即時の注意を促す信号や連絡
precaución: 危険を避けるために普段から心がける注意や措置

スペイン語での定義

Comunicación breve que avisa sobre un peligro, un error o una sanción posible con el fin de prevenirlo.

語源

語はラテン語の advertere（注意を向ける）に由来し、後にスペイン語の動詞 advertir（注意する、警告する）を経て名詞化され、注意喚起や警告を意味するようになった。

コラム

  • 日常では advertencia が書面や公式な場面で使われることが多く、口頭では avisar や advertir の方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

advertencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警告」はスペイン語で何と言う？

「警告」に最もあたるスペイン語は advertencia です。危険や注意すべき事柄をあらかじめ知らせる行為全般や、ルール違反に対する注意・戒めとして幅広く日常的かつ公的な場面で用いられます。

使い分け

  • advertencia

    危険への注意喚起から規則違反に対する警告まで、予告や注意を与える場面で最も一般的に使われます。

    El árbitro le hizo una advertencia al jugador.

    審判はその選手に警告を与えました。

よくある間違い

  • ✕ advertencia de la ley

    ○ aviso legal

    Webサイトの「法的警告・告知」には advertencia ではなく aviso を使うのが自然です。

「警告」のよくある質問

Q. 「警告する」という動詞は？
動詞は advertir を使います。「〜に警告する」は advertir a alguien、内容を続ける場合は advertir de que... や advertir que... の形で表現します。
Q. サッカーのイエローカードは？
審判の口頭での注意は advertencia と言いますが、イエローカード自体は tarjeta amarilla と呼ばれ、それによる公式な警告処分は amonestación とも表現されます。

「警告」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ