edición
「edición」の例文例文
「edición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo la primera edición de esta novela.
私はこの小説の初版を持っています。
- 中級（B1〜B2）
Esta edición de bolsillo es muy práctica para llevar de viaje.
このポケット版は旅行に持って行くのにとても実用的です。
- 上級（C1〜C2）
La próxima edición del festival de cine reunirá a reconocidos directores internacionales.
次回の映画祭には、世界的に著名な映画監督たちが集まる予定です。
- 日常会話
¡Date prisa, que es una edición limitada y se va a agotar pronto!
急いで、限定版だからすぐに売り切れちゃうよ！
「edición」の意味ごとの使い方
- 号
La nueva edición de la revista salió ayer.
雑誌の新しい号が昨日発行された。
- 編集
La edición del libro llevó varias semanas de trabajo.
その本の編集には数週間の作業がかかりました。
- 発行
La edición del informe se retrasó una semana.
その報告書の発行は1週間遅れました。
ゲームで覚える・約 1 分
edición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「edición」のコアイメージコアイメージ
刊行回としての『号』に焦点を当てた一回分の発行物
「edición」の使い方使い方
-
edición anterior
前号
En la edición anterior del periódico había una entrevista interesante.新聞の前号には興味深いインタビューが載っていました。
-
edición actual
現在号
La edición actual de la revista incluye un artículo sobre salud.その雑誌の今号には健康に関する記事が載っています。
-
edición revisada
改訂版
La edición revisada del manual es más clara para los estudiantes.そのマニュアルの改訂版は学生にとってより分かりやすいです。
「edición」とよく一緒に使う語
- edición nueva 新版
（nuevo：新しい） - edición especial 特別版
（especial：特別な） - edición limitada 限定版
（limitado：制限された） - edición digital デジタル版
（digital：デジタル） - edición impresa 印刷版
（impreso：印刷済み） - edición de bolsillo ポケット版
（bolsillo：ポケット） - edición en papel 紙版
（papel：紙） - edición definitiva 決定版
（definitivo：最終的な） - edición de coleccionista コレクターズ版
（coleccionista：収集家）
「edición」の類義語との違い類義語との違い
edición: 刊行回としての一回分の発行物
número: 雑誌や新聞の刊行ごとにつけられる通し番号やその号
ejemplar: 印刷された書物や新聞の一部の現物
versión: ある内容を変えて作った別の形や表現
publicación: 公に出された書物や記事
「edición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Número o puesta en circulación de una publicación, o la versión de una obra que se distingue por su impresión, corrección o formato.
「edición」の語源語源
語源はラテン語 editio（動詞 edere「出す」の名詞形）で、刊行や発行の回や形式を表す語として発展した
「edición」のコラムコラム
- 雑誌では通常 'número' を使い、edición は版やフォーマットの違いを強調することが多く、会話ではどちらを使うかで指す対象が変わる点に注意が向く
「edición」のよくある間違い
✕ El edición anterior fue interesante.
○ La edición anterior fue interesante.
「edición」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La edicion anterior fue interesante.
○ La edición anterior fue interesante.
「edición」では最後の音節に強勢があり、その音節の母音「o」に強勢符号が付きます。日本語の表記にはこのような符号がないため、省きやすいです。
「edición」のよくある質問
Q. 「edición」と「número」はどう使い分けるのですか？
新聞や雑誌の刊行回を指す「edición」は、版や内容・形式の違いに焦点を置きます。「número」は、雑誌や新聞の何号かという刊行ごとの番号を指すときに使います。
この単語が載っているページ
「edición」に関連する単語
同じ語根「ed／edit」（出す）の単語
ed（出す）＋ -ición。edは、ラテン語 edere「出す」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「号」と訳せる単語
ほかに「版」と訳せる単語
ほかに「発行」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
「edición」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1