dimisión

「dimisión」の例文例文

「dimisión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos se sorprendieron con su dimisión.

  彼の辞任には誰もが驚きました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos ciudadanos salieron a la calle para exigir la dimisión del alcalde.

  多くの市民が市長の辞任を要求して街頭に出ました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del portavoz provocó una profunda crisis interna en el partido gobernante.

  報道官の突然の辞任は、与党内に深刻な内部危機を引き起こしました。

• 日常会話

  Oye, ¿te has enterado de la dimisión de Carlos?

  ねえ、カルロスが辞任したって聞いた？

「dimisión」の使い方使い方

• aceptar la dimisión

  辞任を受け入れる

  El presidente decidió aceptar la dimisión del ministro.大統領は大臣の辞任を受け入れることを決めた。

• carta de dimisión

  辞任届

  La ministra entregó su carta de dimisión al presidente.女性大臣は大統領に辞任届を提出した。

• aceptación de la dimisión

  辞任の受理

  El consejo anunció la aceptación de la dimisión del director.理事会は部長の辞任の受理を発表した。

「dimisión」とよく一緒に使う語

• presentar la dimisión　辞任を申し出る
  （presentar：紹介する）
• anunciar la dimisión　辞任を発表する
  （anunciar：発表する）
• exigir la dimisión　辞任を要求する
  （exigir：要求する）
• pedir la dimisión　辞任を求める
  （pedir：頼む）
• ofrecer la dimisión　辞任を申し出る
  （ofrecer：申し出る）
• rechazar la dimisión　辞任を拒否する
  （rechazar：断る）
• dimisión inmediata　即時の辞任
  （inmediato：即座）

「dimisión」の類義語との違い類義語との違い

dimisión: 政府や会社で公式に職を辞めること
renuncia: 自分の意志で職や権利を放棄すること
cese: 職務や地位が終了すること
destitución: 職務や地位を権限ある者によって解かれること
baja: 病気やけがなどで一時的に職場を離れること

「dimisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa la renuncia formal a un cargo, usado con frecuencia en ámbitos gubernamentales o empresariales.

「dimisión」のよくある間違い

• ✕ Aceptó el dimisión.

  ○ Aceptó la dimisión.

  「dimisión」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ Aceptó la dimision.

  ○ Aceptó la dimisión.

  「dimisión」は語末の音節に強勢があり、nで終わる語なので、強勢を示す「ó」が必要になります。