例文
コアイメージ
ある目的を達成するために期間を定めて集中的に行う組織的な活動のまとまり
使い方
類義語との違い
campaña: ある目的を達成するために期間を定めて集中的に行う組織的な活動のまとまり
promoción: 販売を促すために一定期間行う値引きや特典の企画
publicidad: 商品やサービスを人に知らせて興味を引くための宣伝活動
oferta: 一定期間価格を下げて商品やサービスを提供する特別な条件
anuncio: 商品やサービスを知らせるために作られる個別の広告や告知
スペイン語での定義
Conjunto de acciones organizadas y planificadas, realizadas durante un periodo para alcanzar un objetivo concreto, como promocionar un producto, informar al público o apoyar una candidatura.
語源
語源はラテン語 campus（野原）にさかのぼり、中世ラテン語 campania を経て戦場での一連の作戦から宣伝や啓発などの組織的活動を指す語になった
コラム
- 会話では対象や期間を添えて使うと意味が明確になり、例：campaña de descuentos や campaña electoral のように修飾語を付ける
「キャンペーン」はスペイン語で何と言う？
「キャンペーン」はスペイン語で campaña と言います。広告や販売促進といった商業的な企画だけでなく、政治的な選挙活動や社会運動の啓蒙活動など、特定の目的のために一定期間行われる一連の活動全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- campaña
広告宣伝、販売促進、政治運動、環境保護活動など、期間と目的を定めて組織的に展開される活動全般に使います。
La empresa lanzó una nueva campaña publicitaria.
その企業は新しい広告キャンペーンを開始しました。
よくある間違い
✕ campana de ventas
○ campaña de ventas
campana は「鐘」という意味になります。キャンペーンには波形符号の付いた ñ を用います。
「キャンペーン」のよくある質問
Q. 「割引キャンペーン」の言い方は？
campaña de descuentos と表現します。また、単に商業的な特売期間を指す場合は、promoción（プロモーション）や rebajas（セール・値下げ）という単語が使われることも多いです。
Q. 「選挙運動」も同じ単語ですか？
はい、campaña electoral と言います。立候補者や政党が選挙に向けて行う一連の活動を指し、ニュースや日常会話でも非常によく使われる表現です。
「キャンペーン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1