barranca

「barranca」の例文例文

「barranca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay flores silvestres cerca de la barranca.

  渓谷の近くに野花が咲いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los excursionistas decidieron acampar lejos de la barranca por seguridad.

  登山者たちは安全のために渓谷から離れた場所にテントを張ることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Las fuertes lluvias provocaron un derrumbe que bloqueó el acceso principal a la barranca.

  激しい豪雨によって土砂崩れが発生し、渓谷への主要な進入路が遮断されました。

• 日常会話

  Ten cuidado con el balón, no se vaya a caer a la barranca.

  ボールに気をつけて、渓谷に落ちたら大変だから。

「barranca」の意味ごとの使い方

• 峡谷

  La barranca se estrecha al entrar en la zona montañosa.

  その峡谷は山地に入ると狭くなる。

• 谷

  Desde la barranca se ve un valle verde.

  その谷から緑の谷が見える。

「barranca」の使い方使い方

• en el borde de la barranca

  渓谷の縁に

  Nos detuvimos en el borde de la barranca para observar el río.私たちは川を眺めるために、渓谷の縁で立ち止まった。

• mirador sobre la barranca

  渓谷の展望台

  El mirador sobre la barranca ofrece una vista amplia del valle.渓谷の展望台からは、谷を広く見渡せる。

• al pie de la barranca

  渓谷のふもと

  Al pie de la barranca, encontramos un sendero junto al río.渓谷のふもとで、私たちは川沿いの小道を見つけた。

「barranca」とよく一緒に使う語

• una barranca profunda　深い渓谷
  （profundo：深い）
• la barranca del río　川の渓谷
  （río：川）
• el fondo de la barranca　渓谷の底
  （fondo：底）
• caer en la barranca　渓谷に落ちる
  （caer：落ちる）
• cruzar la barranca　渓谷を渡る
  （cruzar：渡る）
• bajar la barranca　渓谷を下る
  （bajar：降りる）

「barranca」の類義語との違い類義語との違い

barranca: 川辺や斜面にできる両側が急に落ち込む深い切れ込み
barranco: 斜面や崖に形成される両側が急に落ち込んだ深い溝
quebrada: 山地で見られる細くて深い谷
garganta: 険しい崖に挟まれた深く狭い谷
desfiladero: 両側の岩や崖が迫って細くなった谷

「barranca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Depresión estrecha y profunda entre laderas o montes, con paredes empinadas formada por la erosión, a menudo junto a un curso de agua.

「barranca」のよくある間違い

• ✕ El barranca junto al río es profunda.

  ○ La barranca junto al río es profunda.

  「barranca」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。