inminente

「inminente」の例文例文

「inminente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El peligro es inminente.

  危険が差し迫っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los habitantes del pueblo fueron evacuados ante la erupción inminente del volcán.

  火山の噴火が目前に迫ったため、村の住民たちは避難しました。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central anunció medidas urgentes para frenar el colapso financiero que muchos expertos consideran inminente.

  多くの中央銀行の専門家が間近に迫っていると見なす金融崩壊を食い止めるため、緊急措置が発表されました。

• 日常会話

  ¡Mira esas nubes negras! La tormenta parece inminente.

  あの黒い雲を見て！嵐がすぐにでも来そうだよ。

「inminente」の意味ごとの使い方

• 切迫した

  La fecha límite inminente exigía una respuesta rápida.

  差し迫った締め切りは迅速な対応を求めた。

「inminente」の使い方使い方

• llegada inminente

  到着が間近な

  La llegada inminente del tren preocupó a los pasajeros.列車の到着が間近で、乗客たちは心配した。

• decisión inminente

  差し迫った決定

  La decisión inminente del comité preocupa a todos.委員会の差し迫った決定を、皆が心配している。

「inminente」とよく一緒に使う語

• peligro inminente　差し迫った危険
  （peligro：危険）
• riesgo inminente　間近に迫ったリスク
  （riesgo：危険性）
• amenaza inminente　差し迫った脅威
  （amenaza：脅威）
• muerte inminente　間近に迫った死
  （muerte：死）
• ataque inminente　差し迫った攻撃
  （ataque：攻撃）
• desastre inminente　差し迫った災害
  （desastre：大失敗）
• crisis inminente　差し迫った危機
  （crisis：危機）
• llegada inminente　到着が迫っている
  （llegada：到着）
• decisión inminente　差し迫った決定
  （decisión：決定）
• cambio inminente　変化が迫っている
  （cambio：変化）

「inminente」の類義語との違い類義語との違い

inminente: 時間的に間近でまもなく起きそうに感じられる状態
próximo: 時間や順序で次に来る状態
cercano: 空間的または時間的に近く感じられる状態
inmediato: ほとんど間を置かず直ちに起こる状態

「inminente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que va a ocurrir dentro de muy poco tiempo.

「inminente」のよくある間違い

• ✕ Las decisiones son inminente.

  ○ Las decisiones son inminentes.

  「inminente」は形容詞なので、複数の「decisiones」を説明するときは「inminentes」と複数形にします。

• ✕ La llegada es eminente.

  ○ La llegada es inminente.

  まもなく起こるという意味では「inminente」を使い、「eminente」は優れた人物や高い地位などを表す別の形容詞なので使いません。