「barranco」の例文例文
「barranco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un barranco muy profundo cerca de la casa.
家の近くにとても深い崖があります。
- 中級（B1〜B2）
Tuvieron que instalar una valla protectora para evitar accidentes junto al barranco.
崖のそばでの事故を防ぐために防護柵を設置しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Los servicios de rescate trabajaron durante horas para recuperar el vehículo que se había precipitado por el barranco.
救助隊は崖から転落した車両を回収するため、何時間にもわたって作業を続けました。
- 日常会話
No te acerques tanto al barranco, que el suelo está resbaladizo.
足元が滑るから、そんなに崖に近づかないで。
「barranco」の意味ごとの使い方
- 渓谷
El barranco queda cubierto de niebla al amanecer.
その渓谷は夜明けに霧に覆われる。
「barranco」のコアイメージコアイメージ
川や雨が削ってできた、両側が切り立って深くえぐれた溝のような地形。
「barranco」の使い方使い方
「barranco」とよく一緒に使う語
「barranco」の類義語との違い類義語との違い
barranco: 川や雨が削ってできた両側が切り立った深い溝状の地形
precipicio: 上から見下ろすと底が急に落ちる非常に急な崖
cañón: 川が長い時間をかけて深く削ってできた幅が広く深い谷
barranca: 雨や小さな川で削られてできる両側が急な溝の地形
quebrada: 山あいにできた細くて深い谷
「barranco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Valle o garganta estrecha y profunda con paredes escarpadas, normalmente formada por la acción de ríos o aguas de lluvia.
「barranco」の語源語源
語形は古い表現 barranca にさかのぼり、河川や雨による浸食でできた狭い谷を指す語としてロマンス語圏で用いられてきたという歴史がある。
「barranco」のコラムコラム
- 渓谷や valle と混同されやすいため、流水の有無や幅を補足して使うと誤解を避けられる。
「barranco」のよくある間違い
✕ La barranco existe.
○ El barranco existe.
「barranco」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に従い単数の定冠詞は「el」になります。
✕ Los barranco son profundos.
○ Los barrancos son profundos.
母音で終わる「barranco」は、日本語にない単数・複数の区別に従い複数では「barrancos」になります。
「barranco」のよくある質問
Q. 「barranco」と「precipicio」はどう使い分けるのですか？
「barranco」は川や雨に削られた細く深い谷や、両側が切り立った地形を指し、「precipicio」は上から下へ急に落ち込む崖や断崖を指します。地形の形を表すときは「barranco」、急な落下の危険を強調するときは「precipicio」を使います。
この単語が載っているページ
「barranco」に関連する単語
ほかに「崖」と訳せる単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「自然の景色」の仲間の単語
「barranco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1