例文
コアイメージ
人が指や手で物や情報を指して、ほかの人にその内容を見せる動作
関連語
使い方
類義語との違い
zeigen: 手や指で物や写真などを指して、ほかの人にその内容を目に見えるように伝える動作
vorzeigen: 身分証や書類などを相手に提示して確認や証明をしてもらう動作
hinweisen: 言葉や身ぶりで注意や情報のある場所や点を相手に向けて知らせる動作
demonstrieren: 実際の例や説明でやり方や結果をはっきり示す動作
vorführen: 操作や手順を目の前で実際に見せて説明する動作
ドイツ語での定義
einer Person etwas sichtbar machen; einer Person etwas zeigen
語源
zeigenは、中高ドイツ語zeigenから来ており、さらに古高ドイツ語の語形を経て伝わり、もとは指で示して他者に見せるという意味だった
コラム
- 動詞zeigenは相手を与格（jemandem）で、見せる物を対格（etwas）で表すので「Zeig mir das Foto.」の語順と格を意識する
ゲームで覚える・約 1 分
zeigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見せる」はドイツ語で何と言う？
日本語の「見せる」に最もぴったりなドイツ語は zeigen です。物や写真などを誰かの目に触れさせる基本語で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。さらに「道を教える」「指示する」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- zeigen
視覚的に何かを見せる一般的な語です。人（3格）に物（4格）を見せる構文で使い、指し示したり案内したりする場面でも使われます。
Kannst du mir deine Fotos zeigen?
私にあなたの写真を見せてくれますか？
よくある間違い
✕ Ich sehe dir das Foto.
○ Ich zeige dir das Foto.
sehen は「見る」という受動的な動作であり、「見せる」には zeigen を使います。
「見せる」のよくある質問
Q. 「チケットを見せる」はどう言いますか？
Zeigen Sie bitte Ihre Fahrkarte! のように zeigen を使います。「提示する」という意味で前置詞なしの4格目的語を取るため、切符の確認などで非常によく耳にする表現です。
Q. 「道を見せる（案内する）」にも使えますか？
はい、使えます。jemandem den Weg zeigen で「人に道を教える・案内する」という意味になります。目的地までの道順を身振りや地図で教える際にも zeigen がぴったりです。
「見せる」は英語では
「見せる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1