Können Sie ~ zeigen?の意味「〜を見せていただけますか？」

意味

〜を見せていただけますか？

解説

身分証や券を提示してもらうための丁寧な依頼表現。入場や手続きの場で公式に提示を求める際に使われる

例文

Können Sie Ihren Impfpass zeigen?

ワクチン接種証明書を見せていただけますか？

Ja, hier, bitte.

はい、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

Können Sie ~ zeigen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館の窓口やホテルのチェックイン、駅の検札などで、身分証明書やチケットの提示を求めるときによく使われます。初対面の相手や顧客に対して失礼にならず、事務的かつ丁寧に依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

Könnten Sie mir bitte Ihren Ausweis zeigen?
身分証明書を見せていただけますでしょうか？　（接続法第2式と「どうぞ」を使い、さらに一段と丁寧にした表現です。）
Zeigen Sie mir bitte Ihre Fahrkarte.
切符を見せてください。　（命令形ですが、相手に的確に指示を伝える標準的な依頼表現です。）
Darf ich mal Ihre Fahrkarte sehen?
切符を拝見してもよろしいですか？　（許可を求める言い回しで、柔らかく提示を促すニュアンスになります。）

言われたときの返し方

Hier, bitte schön.
はい、どうぞ。
Moment bitte, ich suche sie gerade.
少々お待ちください、今探しています。
Gerne, hier ist mein Ausweis.
かしこまりました、こちらが身分証明書です。

よくある間違い

✕ Können Sie mir zeigen?
○ Können Sie mir das zeigen?
動詞「見せる」は何を見せるかを示す4格（目的語）が必要なため、省略できません。

「Können Sie ~ zeigen?」のよくある質問

Q. 道順を教えてほしい時にも使えますか？

はい、使えます。「道を示して（教えて）くれますか？」という意味になり、地図を指差しながら尋ねる際などにとても自然です。その場合は「私に」を意味する語を添えて依頼すると、より自然に伝わります。

Q. 「見せる」と「見る」の動詞の使い分けは？

「見せる」は相手に見せてもらう動作を表し、「見る」は自分が対象を見る動作を表します。相手に提示を求める場合は「見せる」を使い、自分が「拝見してもいいですか」と聞く場合は「見る」を助動詞と組み合わせて使います。

英語では

「〜を見せていただけますか？」 → Could you show me ~?英語フレーズ辞典で見る

「Können Sie ~ zeigen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie ~ zeigen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「旅行入門」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全251フレーズ・5つずつのクエスト