Bitte zeigen Sie mir ~.

意味

私に〜を見せてください。

解説

相手に物や資料を示してほしい丁寧な依頼。飲食店や店舗で商品やメニューを見せてほしい場面で使うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店や飲食店、ホテルのフロントなどで、店員や係員に商品やメニュー、資料などを提示してほしいときに使います。敬称の「ズィー（あなた）」を用いた丁寧で礼儀正しい依頼表現のため、初対面の相手やビジネスの場でも安心して使える定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir bitte ~ zeigen?

  私に〜を見せていただけますか？　（助動詞を使った、より柔らかく丁寧な響きの依頼です。）

• Könnte ich bitte ~ sehen?

  〜を拝見してもよろしいですか？　（自分を主語にして「見る許可」を求める、一段と控えめな表現です。）

• Zeig mir bitte ~.

  〜を見せて。　（友人や家族など、親しい相手に使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Hier, bitte schön.

  はい、もちろんです。どうぞこちらです。

• Gerne, einen Moment bitte.

  かしこまりました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Bitte zeigen Sie mich das Menü.

  ○ Bitte zeigen Sie mir das Menü.

  「私に」は4格（ミッヒ）ではなく、3格（ミア）を使います。

• ✕ Bitte sehen Sie mir das Foto.

  ○ Bitte zeigen Sie mir das Foto.

  「見る（ゼーエン）」と「見せる（ツァイゲン）」の混同です。