eigen

「eigen」の例文例文

「eigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie fährt mit ihrem eigenen Auto zur Arbeit.

  彼女は自分の車で仕事に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach vielen Jahren als Angestellter hat er sich mit einer eigenen Firma selbstständig gemacht.

  会社員としての長い年月を経て、彼は自分の会社を立ち上げて独立しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Marktunsicherheiten müssen die Unternehmen auf ihre eigenen Stärken vertrauen.

  市場の不確実性が高まる中、企業は自らの強みを信じなければなりません。

• 日常会話

  Ich habe das mit meinen eigenen Augen gesehen!

  自分の目で確かに見たんだよ！

「eigen」の意味ごとの使い方

• 独自の

  Dieses Rezept hat einen eigenen Geschmack.

  このレシピには独自の味がある。

• 固有の

  Jedes Land hat seine eigenen Regeln.

  どの国にも固有のルールがあります。

「eigen」の使い方使い方

• mein eigenes Zimmer

  自分の部屋

  Nach dem Umzug habe ich mein eigenes Zimmer eingerichtet.引っ越しの後、私は自分の部屋を整えました。

• meine eigene Meinung

  自分の意見

  Ich möchte meine eigene Meinung sagen.私は自分の意見を言いたいです。

「eigen」とよく一緒に使う語

• ein eigenes Auto　自分の車
  （Auto：車）
• ein eigenes Haus　自分の家
  （Haus：家）
• eigenes Geld　自分のお金
  （Geld：お金）
• ein eigenes Leben　自分の人生
  （Leben：生活）

「eigen」の類義語との違い類義語との違い

eigen: 自分に属し外から区別されることを意味する形容詞
persönlich: ある人自身に関係する事柄を表す形容詞
privat: 公共ではなく個人や家庭に関する事柄を表す形容詞

「eigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem persönlich zugehörig oder auf ihn bezogen; nicht von anderen.

「eigen」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein eigene Zimmer.

  ○ Er hat ein eigenes Zimmer.

  「Zimmer」は中性名詞で、「ein」の後で4格になるため、形容詞「eigen」は「eigenes」とします。