handfest

「handfest」の例文例文

「handfest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte einen handfesten Grund dafür wissen.

  その明確な理由を知りたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Weiterbildung bringt dir handfeste Vorteile für deine Karriere.

  この研修は君のキャリアに実質的なメリットをもたらすよ。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter den diplomatischen Spannungen verbergen sich vor allem handfeste wirtschaftliche Interessen.

  外交的緊張の背後には、何よりも確たる経済的利害が潜んでいる。

• 日常会話

  Habt ihr denn endlich etwas Handfestes gegen ihn in der Hand?

  それで、彼に対して何か決定的な証拠でも握れたの？

「handfest」の意味ごとの使い方

• 具体的な

  Für die Planung brauchen wir handfeste Zahlen und klare Termine.

  計画には具体的な数字と明確な日程が必要だ。

• 頑丈な

  Der neue Tisch ist handfest gebaut und hält viele Jahre.

  その新しいテーブルは頑丈に作られていて、何年も長持ちする。

「handfest」の使い方使い方

• handfeste Beweise

  確固たる証拠

  Vor Gericht zählen handfeste Beweise mehr als Vermutungen.法廷では、確固たる証拠が推測よりも重視される。

• handfeste Argumente

  説得力のある具体的な議論

  Im Gespräch überzeugten mich seine handfesten Argumente.話し合いで、彼の説得力のある具体的な議論に納得した。

• auf handfesten Grundlagen

  確かな根拠の上で

  Die Entscheidung beruht auf handfesten Grundlagen.その決定は確かな根拠の上に成り立っている。

「handfest」とよく一緒に使う語

• handfeste Fakten　具体的な事実
  （Fakt：事実）
• handfeste Hinweise　確かな手がかり
  （Hinweis：ヒント）
• handfeste Vorteile　実質的な利点
  （Vorteil：利点）
• handfeste Gründe　明確な理由
  （Grund：理由）

「handfest」の類義語との違い類義語との違い

handfest: 実際に役に立つ形や証拠がはっきりしている
konkret: はっきりとした具体的な形や内容を持つ
praktisch: 実際の場面で使えて役に立つ
greifbar: 目に見えるか触れるほど明確に存在する
solide: しっかりしていて信頼できる

「handfest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas konkret und praktisch greifbar oder nachweisbar ist.

「handfest」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen handfest Beweise.

  ○ Wir brauchen handfeste Beweise.

  日本語の形容詞は名詞の前で形が変わりませんが、ドイツ語では複数名詞「Beweise」を修飾する形容詞に定冠詞などがないとき「-e」を付けます。