Wesen

「Wesen」の例文例文

「Wesen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hunde haben oft ein treues Wesen.

  犬は忠実な性質を持っていることが多いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher versuchen, das wahre Wesen dieser Krankheit zu verstehen.

  研究者たちはこの病気の真の本質を理解しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Der freie Diskurs und die Meinungsvielfalt gehören zum innersten Wesen einer funktionierenden Demokratie.

  自由な議論と多様な意見の存在は、機能している民主主義の最も根本的な本質に属するものです。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, das liegt einfach in ihrem Wesen.

  心配しないで、それは単に彼女の生まれ持った性格なんだから。

「Wesen」の意味ごとの使い方

• 性質

  Sein freundliches Wesen macht die Zusammenarbeit angenehm.

  彼の親しみやすい性質のおかげで、協力して作業するのが快適だ。

• 生き物

  Im Wald entdeckten wir ein seltsames Wesen zwischen den Bäumen.

  森で私たちは木々の間に奇妙な生き物を見つけた。

「Wesen」の使い方使い方

• das Wesen einer Sache

  物事の本質

  Das Wesen einer Sache zeigt sich oft erst im Detail.物事の本質は、細部において初めて明らかになることが多い。

• im Wesen

  本質的には

  Im Wesen sind die beiden Vorschläge gleich.本質的には、その2つの提案は同じだ。

「Wesen」とよく一緒に使う語

• das Wesen der Sache　物事の本質
  （Sache：物）
• das Wesen der Dinge　物事の本質
  （Ding：物）
• das innere Wesen　内なる本質
  （inner：内側の）
• das wahre Wesen　真の本質
  （wahr：本当の）
• das menschliche Wesen　人間の本質
  （menschlich：人間の）
• Wesen und Erscheinung　本質と現象
  （Erscheinung：外見）

「Wesen」の類義語との違い類義語との違い

Wesen: ものごとの本質的なあり方や性質のまとまり
Art: 物事の種類やあり方を表す言葉
Charakter: 人や物の性格や性質の傾向のまとまり
Kern: 物事の中心にある最も重要な部分
Eigenschaft: 物事や人が持つ個々の性質や特徴

「Wesen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wesen bezeichnet die Art oder die innere Beschaffenheit von etwas, also wie etwas im Kern ist.

「Wesen」のよくある間違い

• ✕ Der Wesen des Problems ist nicht sofort klar.

  ○ Das Wesen des Problems ist nicht sofort klar.

  「Wesen」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。日本語の名詞には性の区別がないため迷いやすいです。