Anwesen

「Anwesen」の例文例文

「Anwesen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wem gehört dieses schöne Anwesen?

  この美しい屋敷は誰のものですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Instandhaltung des historischen Anwesens fallen jedes Jahr hohe Kosten an.

  その歴史ある邸宅を維持管理するためには、毎年多額の費用がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere Sicherheitskräfte patrouillieren rund um die Uhr auf dem abgesperrten Anwesen des Diplomaten.

  厳重に封鎖された外交官の私有地では、複数の警備員が24時間体制で巡回しています。

• 日常会話

  Schau mal, das Anwesen da vorne sieht doch fast aus wie ein Schloss!

  見てよ、前方にあるあのお屋敷、まるで城みたいじゃない！

「Anwesen」の意味ごとの使い方

• 不動産

  Das Anwesen liegt in einer ruhigen Gegend und hat einen eigenen Zugang zum See.

  その不動産は静かな地域にあり、湖への専用の出入り口がある。

• 所有地

  Auf dem weitläufigen Anwesen gibt es einen alten Obstgarten.

  広大な所有地には古い果樹園がある。

「Anwesen」の使い方使い方

• ein Anwesen erwerben

  邸宅を取得する

  Nach langen Verhandlungen konnte die Familie ein Anwesen am See erwerben.長い交渉の末、その家族は湖畔の邸宅を取得できた。

• das Anwesen verkaufen

  邸宅を売る

  Die Eigentümer wollen das Anwesen verkaufen, weil sie ins Ausland ziehen.所有者たちは海外へ引っ越すため、その邸宅を売るつもりだ。

• auf dem Anwesen wohnen

  邸宅の敷地に住む

  Die Familie wohnt seit drei Generationen auf dem Anwesen.その家族は3世代にわたってその邸宅に住んでいる。

「Anwesen」とよく一緒に使う語

• ein abgelegenes Anwesen　人里離れた邸宅
  （abgelegen：人里離れた）
• ein exklusives Anwesen　高級な邸宅
  （exklusiv：専用の）
• ein Anwesen besichtigen　邸宅を見学する
  （besichtigen：見学する）
• ein Anwesen renovieren　邸宅を改修する
  （renovieren：リフォームする）

「Anwesen」の類義語との違い類義語との違い

Anwesen: 門や塀で区切られた建物と広い敷地が一体になった私有の大きな住まい
Haus: 人が生活するための建物全体
Wohnung: 建物の中の一つの居住スペース
Grundstück: 建物が建っているかどうかにかかわらず一つの土地の区画
Villa: 豪華で装飾の多い個人の大きな住宅

「Anwesen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anwesen bedeutet ein größeres, oft repräsentatives Wohnhaus samt zugehörigem Gelände, das einer Person oder Familie gehört.

「Anwesen」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe eine Anwesen.

  ○ Ich kaufe ein Anwesen.

  「Anwesen」は中性名詞で、日本語の「邸宅」から名詞の性は分からないため、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」とします。