本質

Wesen

意味

  • 中性名詞 本質ほんしつ
  • 名 性質
  • 名 生き物
Wesenのイラスト

例文

Das Wesen des Problems ist nicht sofort klar.

問題の本質はすぐには明らかではない。

Sein Wesen zeigt sich in ruhigen Entscheidungen.

彼の本質は冷静な判断に表れる。

コアイメージ

ものごとの芯にあるあり方や性質のまとまり

関連語

(形) wesentlich：本質的な

(名) Wesenskern：本質の核

↔︎ (名) Erscheinung：外見

↔︎ (名) Oberflächlichkeit：表面性

使い方

  • das Wesen einer Sache

    物事の本質

  • im Wesen

    本質的には

類義語との違い

Wesen: ものごとの本質的なあり方や性質のまとまり
Art: 物事の種類やあり方を表す言葉
Charakter: 人や物の性格や性質の傾向のまとまり
Kern: 物事の中心にある最も重要な部分
Eigenschaft: 物事や人が持つ個々の性質や特徴

ドイツ語での定義

Wesen bezeichnet die Art oder die innere Beschaffenheit von etwas, also wie etwas im Kern ist.

語源

Wesenは、古高ドイツ語のwesan（ある、存在する）にさかのぼり、中高ドイツ語を経て『ものごとのあり方・本質』を表す名詞となった。

コラム

  • Wesenはやや抽象的で学術的な語感があるため、日常会話ではArtやCharakterなどを使うことが多い点を覚えると表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wesen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本質」はドイツ語で何と言う？

「本質」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で重要な語は Wesen です。物事や人間の根本的な性質、あるいは核心部分を幅広く指すことができます。哲学的な文脈から日常の「問題の本質」といった表現まで、もっとも自然に用いられる標準的な名詞です。

使い分け

  • Wesen

    物事や生き物の根底にある本質や性質、核心を指します。抽象的な議論から日常会話まで幅広く使われます。

    Das ist das Wesen der Sache.

    それがその事柄の本質です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist die Natur des Problems.

    ○ Das ist das Wesen des Problems.

    Natur も性質を表しますが、本質という核心には Wesen のほうが適切です。

「本質」のよくある質問

Q. 「本質的に」はどう言いますか？
副詞として wesentlich を用いるのがもっとも一般的です。「本質的に異なる」は wesentlich anders と表現できます。物事の根幹に関わる重要な要素であることを表す際に便利です。
Q. Wesen の別の意味は何ですか？
Wesen には「本質」のほかに「生き物・存在」という意味もあります。文脈によって「人間（menschliches Wesen）」や「生きているもの（Lebewesen）」を指す名詞としても頻繁に使われます。

「本質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ