Vorlage

「Vorlage」の例文例文

「Vorlage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zeichne bitte genau nach dieser Vorlage.

  この見本をそのまま真似して描いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Für die monatliche Abrechnung speichern wir die Tabelle als Vorlage ab.

  毎月の清算業務のために、私たちはこの表を見本として保存しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ein antikes Gemälde diente dem Künstler bei der Gestaltung der Skulptur als optische Vorlage.

  ある古代の絵画が、その彫刻を制作するにあたって作家の視覚的な手本となった。

• 日常会話

  Hast du zufällig eine Vorlage für diesen Brief parat?

  この手紙の見本、たまたま持ってたりする？

「Vorlage」の意味ごとの使い方

• 雛形

  Diese Vorlage dient uns als Grundlage für den neuen Bericht.

  この雛形は新しい報告書の土台として役立ちます。

• 模範

  Die klaren Regeln der Schule dienten als Vorlage für unseren neuen Verhaltenskodex.

  その学校の明確な規則は、私たちの新しい行動規範の模範となった。

「Vorlage」の使い方使い方

• eine Vorlage anpassen

  見本を調整する

  Wir müssen eine Vorlage anpassen, damit sie zu unserem neuen Antrag passt.新しい申請書に合うように、見本を調整する必要があります。

• eine Vorlage ausfüllen

  見本に記入する

  Bitte füllen Sie eine Vorlage für den Förderantrag vollständig aus.助成金申請の見本に必要事項をすべて記入してください。

• eine Vorlage einreichen

  見本を提出する

  Bitte reichen Sie vor dem Druck eine Vorlage zur Prüfung ein.印刷前に、確認用の見本を提出してください。

「Vorlage」とよく一緒に使う語

• eine Vorlage erstellen　見本を作成する
  （erstellen：作成する）
• eine Vorlage verwenden　見本を使う
  （verwenden：使う）
• eine Vorlage bearbeiten　見本を編集する
  （bearbeiten：編集する）
• eine Vorlage speichern　見本を保存する
  （speichern：保存する）
• eine Vorlage herunterladen　見本をダウンロードする
  （herunterladen：ダウンロードする）
• eine Vorlage nutzen　見本を活用する
  （nutzen：利用する）
• eine Vorlage auswählen　見本を選ぶ
  （auswählen：選ぶ）

「Vorlage」の類義語との違い類義語との違い

Vorlage: 書類や絵などを作るときの参考になる、最初に示す見本や雛形
Beispiel: 説明や理解のために示す具体的な例
Muster: 作り方や形の参考になる見本
Entwurf: 完成前に作る下書きや設計図のこと
Modell: 実物の形を再現するための見本や小さな模型

「Vorlage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorlage ist ein vorgegebener Entwurf oder ein Muster, das als Ausgangspunkt für eigene Texte oder Arbeiten dient.

「Vorlage」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Vorlage.

  ○ Ich brauche eine Vorlage.

  「Vorlage」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「eine」になり、「einen」とはしません。

• ✕ Ich brauche zwei Vorlage.

  ○ Ich brauche zwei Vorlagen.

  「zwei」のように複数を表す語があるとき、「Vorlage」は複数形の「Vorlagen」にします。